1
00:00:48,070 --> 00:00:49,540
هل تريد بعض الماء
أو أي شيء؟

2
00:00:49,540 --> 00:00:52,350
-قهوة؟
-لا.

3
00:00:52,350 --> 00:00:54,110
تذكر،
والدتك بالخارج...

4
00:00:54,110 --> 00:00:57,220
إذا كنت تريد التوقف أو أي شيء.

5
00:00:57,220 --> 00:00:59,850
-مرحبا مادلين.
-رقيب.

6
00:00:59,850 --> 00:01:01,850
نعم.

7
00:01:01,850 --> 00:01:04,320
لا تكن متوتراً، حسناً؟

8
00:01:04,320 --> 00:01:05,830
لست متوترة.

9
00:01:05,830 --> 00:01:09,000
تريد دونات؟

10
00:01:09,000 --> 00:01:11,830
كريمة المعجنات.
حار الآن.

11
00:01:13,370 --> 00:01:14,990
تعال.

12
00:01:17,140 --> 00:01:21,010
كما تعلمون،
هذه الزجاجات التقليدية...

13
00:01:21,010 --> 00:01:25,840
مثل الهيروين--
الادمان للغاية.

14
00:01:28,980 --> 00:01:31,750
-هل جربت الهيروين من قبل يا سو؟
-لا.

15
00:01:31,750 --> 00:01:35,690
فتاة جيدة.
إنها أشياء سيئة

16
00:01:35,690 --> 00:01:37,920
-الكوكايين؟
-لا.

17
00:01:37,920 --> 00:01:40,190
ضرب قليلا "X"؟
مشترك في بعض الأحيان؟

18
00:01:40,190 --> 00:01:42,860
-لا.
-جيدة بالنسبة لك.

19
00:01:43,900 --> 00:01:45,630
نحن جاهزون.

20
00:01:45,630 --> 00:01:48,900
نحن جاهزون. حسنًا.
شكرا لك، مادلين.

21
00:01:50,740 --> 00:01:54,110
اذكر اسمك
للسجل من فضلك.

22
00:01:54,110 --> 00:01:56,080
سو سنيل.

23
00:01:56,080 --> 00:01:58,040
أريد أن أتحدث
عن كاري وايت.

24
00:01:58,040 --> 00:02:00,270
ماذا تريد أن تعرف؟

25
00:02:11,660 --> 00:02:13,790
إنه جيريمي، أليس كذلك؟

26
00:02:13,790 --> 00:02:16,630
-نورما.
-نعم سيد شيرنهورست؟

27
00:02:16,630 --> 00:02:19,230
نورما، ماذا كنت
تفعل الليلة الماضية؟

28
00:02:19,230 --> 00:02:21,230
هل من الممكن أن أقترض
قلم الفيس الخاص بك؟

29
00:02:21,230 --> 00:02:22,500
كما تعلمون، فقط...

30
00:02:22,500 --> 00:02:25,100
مهلا.
هل قمت بالواجب المنزلي؟

31
00:02:25,100 --> 00:02:27,200
أنتم مزعجون حقا يا رفاق.

32
00:02:30,780 --> 00:02:32,710
مجرد الجلوس، حسنا؟

33
00:02:35,950 --> 00:02:37,950
أوقفه.

34
00:02:37,950 --> 00:02:40,320
أنت تعرف
ما الذي أتحدث عنه؟

35
00:02:41,790 --> 00:02:45,460
اخرج من هنا.
نعم، أقصدك.

36
00:02:45,460 --> 00:02:46,760
حسنًا،
بأعقاب في المقاعد.

37
00:02:53,170 --> 00:02:54,830
- كاري وايت.
-هنا.

38
00:02:54,830 --> 00:02:56,470
إنها ليست مكالمة هاتفية يا (كاري).

39
00:02:56,470 --> 00:02:59,010
أنت معذور
بناء على طلب والدتك.

40
00:02:59,010 --> 00:03:01,810
ربما تتجه للأسفل أيضًا
إلى المكتبة الآن.

41
00:03:01,810 --> 00:03:04,140
لا ينبغي للناس مثل ذلك
أن يكون تعليمهم في المنزل؟

42
00:03:04,140 --> 00:03:05,810
الناس يحبون ماذا يا كريس؟

43
00:03:05,810 --> 00:03:08,920
أهل الدين المخيفين.

44
00:03:08,920 --> 00:03:10,820
أعطها قسطا من الراحة.

45
00:03:10,820 --> 00:03:13,650
-السيد. شيرنهورست.
-ماذا؟

46
00:03:13,650 --> 00:03:16,320
أنا شخص متدين مخيف.
هل يمكن أن أعذر؟

47
00:03:16,320 --> 00:03:17,690
اصمت يا كيني.

48
00:03:17,690 --> 00:03:19,930
- اصمت، كيني.
- نعم، كيني، اصمت.

49
00:03:19,930 --> 00:03:21,660
حسنًا.

50
00:03:23,360 --> 00:03:25,330
هل كانت صديقة لك؟

51
00:03:27,700 --> 00:03:29,570
لم يكن لدى كاري أي أصدقاء.

52
00:03:29,570 --> 00:03:31,100
عندما كنت في المدرسة الثانوية...

53
00:03:31,100 --> 00:03:34,170
حتى أكبر الخاسرين
كان لديه طيور من الريش.

54
00:03:34,170 --> 00:03:37,340
لم تكن خاسرة.
هي فقط لا تنتمي.

55
00:03:37,340 --> 00:03:38,540
لماذا تعتقد أن هذا؟

56
00:03:38,540 --> 00:03:41,080
إنها ليست جراحة دماغ

57
00:03:41,080 --> 00:03:43,350
نحن نتحدث
عن كاري وايت.

58
00:03:43,350 --> 00:03:45,050
ربما لم تكن تريد أن تنتمي.

59
00:03:45,050 --> 00:03:47,220
الجميع يريد أن ينتمي.

60
00:03:47,220 --> 00:03:50,220
أي شخص يخبرك
إنهم لا يكذبون.

61
00:03:50,220 --> 00:03:53,220
أعتقد أن كاري أرادت ذلك
أكثر من أي واحد منا.

62
00:03:56,800 --> 00:03:58,730
تحقق من ذلك.

63
00:04:08,270 --> 00:04:09,880
هل تقول لي
انها لي أم ماذا؟

64
00:04:09,880 --> 00:04:11,370
أيا كان. دعنا نذهب.

65
00:04:13,210 --> 00:04:15,650
على محمل الجد،
لقد كانت تتطلع إليه--

66
00:04:15,650 --> 00:04:17,550
لا أعرف،
يصلي من أجله.

67
00:04:24,790 --> 00:04:27,590
مهلا، مهلا،
تعال هنا، تعال هنا.

68
00:04:28,860 --> 00:04:30,660
يرى؟ انظر هناك.

69
00:04:39,440 --> 00:04:41,070
مهلا، روس.

70
00:04:41,070 --> 00:04:43,200
روس.

71
00:04:44,710 --> 00:04:49,780
أعتقد أن هناك من يريدك
لمساعدتها على رؤية الله.

72
00:04:49,780 --> 00:04:52,920
هل تعلم يا الله؟ أوه نعم.

73
00:04:52,920 --> 00:04:55,550
أوه نعم يا الله.

74
00:04:55,550 --> 00:04:56,890
يا إلهي.

75
00:04:56,890 --> 00:05:01,550
يا إلهي. أوه نعم. يا إلهي.

76
00:05:06,270 --> 00:05:09,700
أنت الحمار!
هل أنفي ينزف يا صاح؟

77
00:05:10,940 --> 00:05:14,130
لا، على محمل الجد، هيا.
هل حصلت على--

78
00:05:26,320 --> 00:05:28,920
تم تحميل القواعد.

79
00:05:28,920 --> 00:05:31,550
حسنًا، هيا يا كاري.

80
00:05:34,590 --> 00:05:36,690
هيا يا فتيات!

81
00:05:42,100 --> 00:05:44,800
اضرب اثنين.
كاري، يمكنك أن تفعل ذلك.

82
00:05:44,800 --> 00:05:46,600
فقط احتفظ بعينيك
على الكرة.

83
00:05:48,470 --> 00:05:51,200
هل تعتقد أنها متخلفة؟

84
00:05:53,110 --> 00:05:56,480
آنسة، آنسة، آنسة، آنسة!

85
00:05:56,480 --> 00:05:57,920
تينا، توقفي عن ذلك.

86
00:05:59,820 --> 00:06:02,150
حسنًا، هيا يا كاري.

87
00:06:08,430 --> 00:06:10,200
ضرب ثلاثة.
هذا كل شيء يا فتيات.

88
00:06:10,200 --> 00:06:11,990
انتهت اللعبة.
ضرب الاستحمام.

89
00:06:13,600 --> 00:06:16,740
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

90
00:06:16,740 --> 00:06:18,040
شكرًا.

91
00:06:18,040 --> 00:06:21,670
لا توجد فرصة معها في فريقنا.
لا توجد فرصة على الإطلاق.

92
00:06:21,670 --> 00:06:23,370
كاري، أنت مثل هذا الخاسر.

93
00:06:25,610 --> 00:06:29,120
''أوه، لا أستطيع ضرب الكرة.''

94
00:06:29,120 --> 00:06:31,280
اضرب الكرة أيها الخاسر.

95
00:06:31,280 --> 00:06:32,770
أنت تمتص.

96
00:06:49,500 --> 00:06:51,700
نعم. حقًا؟

97
00:08:42,950 --> 00:08:46,320
المتأنق ، كاري
العمة فلو في المدينة.

98
00:08:46,320 --> 00:08:48,320
-إنها خائفة!
-هل أنت جاد؟

99
00:08:48,320 --> 00:08:49,910
-نعم. تعال.
-يا إلهي.

100
00:08:57,630 --> 00:08:59,690
هل جاءتك الدورة الشهرية؟

101
00:09:01,170 --> 00:09:06,730
فترة! فترة! فترة!

102
00:09:35,200 --> 00:09:37,540
اطفئها!

103
00:09:37,540 --> 00:09:38,900
ماذا تفعل؟

104
00:09:38,900 --> 00:09:40,240
لقد جاءتها الدورة الشهرية للتو،
هذا كل شيء.

105
00:09:40,240 --> 00:09:44,110
اخرجوا جميعا!
اخرج! اخرج!

106
00:09:44,110 --> 00:09:45,270
كاري؟

107
00:09:46,550 --> 00:09:48,880
كاري، هيا.

108
00:09:48,880 --> 00:09:52,650
أنا آسف! أنا آسف!

109
00:09:52,650 --> 00:09:53,890
هيا، هيا.

110
00:09:53,890 --> 00:09:57,020
أنا آسف. أنا آسف.

111
00:09:57,020 --> 00:09:58,920
كاري.
حسنًا يا كاري.

112
00:09:58,920 --> 00:10:01,860
كاري! كاري؟

113
00:10:13,710 --> 00:10:15,370
لا بأس.

114
00:10:15,370 --> 00:10:17,210
هل أموت؟

115
00:10:18,610 --> 00:10:20,200
لا.

116
00:10:34,960 --> 00:10:36,530
أليست قليلا...

117
00:10:36,530 --> 00:10:38,930
قديم؟ لها أولا؟

118
00:10:38,930 --> 00:10:42,370
نعم. معظم الفتيات
لديهم في اثني عشر.

119
00:10:42,370 --> 00:10:44,100
حصلت على خاصتي عندما كنت في العاشرة من عمري.

120
00:10:44,100 --> 00:10:45,640
عشرة؟

121
00:10:45,640 --> 00:10:47,270
كنت أرتدي بنطالاً أبيض.

122
00:10:47,270 --> 00:10:52,570
يا إلهي،
لقد شعرت بالخوف. ل...

123
00:10:55,680 --> 00:10:58,220
النقطة هي،
حتى قبل نصف ساعة..

124
00:10:58,220 --> 00:11:01,090
فكر كاري وايت
كانت دورتها الشهرية الأولى هي حجرة الدراسة.

125
00:11:01,090 --> 00:11:03,890
هذا جيد--الحجر المنزلي.

126
00:11:03,890 --> 00:11:05,620
انها ليست مزحة.

127
00:11:05,620 --> 00:11:08,020
فكرت
كانت تنزف حتى الموت.

128
00:11:09,530 --> 00:11:11,600
أنا فقط...

129
00:11:11,600 --> 00:11:14,170
أجد صعوبة في التصديق
أنه في هذا اليوم وهذا العصر...

130
00:11:14,170 --> 00:11:17,300
فتاة لن تعرف...
شيئا.

131
00:11:17,300 --> 00:11:18,900
انظروا من هي والدتها.

132
00:11:18,900 --> 00:11:21,640
إنه ليس مكاننا للتدخل
في معتقدات الناس.

133
00:11:21,640 --> 00:11:23,480
ماذا عن الفتيات الأخريات؟

134
00:11:23,480 --> 00:11:25,780
ماذا سنفعل
عنهم؟

135
00:11:25,780 --> 00:11:29,520
سيتعين عليهم الانضباط.

136
00:11:29,520 --> 00:11:33,290
في هذه الأثناء، أعتقد...
ما اسمها؟

137
00:11:33,290 --> 00:11:38,020
يجب أن يتم إرسال كاري إلى المنزل
لبقية اليوم.

138
00:11:38,020 --> 00:11:39,760
أرسل كاري رايت.

139
00:11:39,760 --> 00:11:41,190
إنها كاري وايت.

140
00:11:41,190 --> 00:11:43,090
ادخلي يا كاسي.

141
00:11:47,370 --> 00:11:50,230
آنسة فيش، هل يمكننا الحصول عليها؟
قسيمة الفصل من فضلك؟

142
00:11:55,570 --> 00:11:57,480
نشعر أنه سيكون الأفضل..

143
00:11:57,480 --> 00:11:59,550
إذا ذهبت إلى المنزل
لبقية اليوم...

144
00:11:59,550 --> 00:12:02,010
واعتني بنفسك.

145
00:12:03,880 --> 00:12:05,780
نحن آسفون جدا
حول كل هذا، كاسي.

146
00:12:05,780 --> 00:12:09,660
- إنها كاري.
-هل تحتاج إلى ركوب؟

147
00:12:09,660 --> 00:12:11,620
يمكننا استدعاء سيارة أجرة
إذا كنت بحاجة إلى واحدة.

148
00:12:11,620 --> 00:12:14,990
لا، يمكنها المشي.
الهواء النقي سوف يفيدها.

149
00:12:14,990 --> 00:12:18,700
كاري، سأعذرك
من الجيم لمدة اسبوع

150
00:12:18,700 --> 00:12:21,330
أعتقد أنه يجب عليك
خذ قاعة الدراسة بدلا من ذلك.

151
00:12:21,330 --> 00:12:23,340
وكما قلت...

152
00:12:23,340 --> 00:12:25,400
نحن آسفون جدا
حول كل هذا، كاسي.

153
00:12:25,400 --> 00:12:27,740
إنها كاري!

154
00:12:37,050 --> 00:12:39,640
-إجمالي.
-نعم.

155
00:14:27,530 --> 00:14:29,520
قم بتوصيله يا عزيزي.

156
00:14:33,970 --> 00:14:36,200
ما تلك يا كاري؟

157
00:14:40,440 --> 00:14:41,630
شكرًا لك.

158
00:15:10,770 --> 00:15:13,170
يا إلهي، أنا أكرهها.

159
00:15:55,880 --> 00:15:57,680
كاري المخيفة!

160
00:17:31,440 --> 00:17:32,600
أهلاً.

161
00:17:35,180 --> 00:17:37,050
ما هي تلك؟

162
00:17:38,750 --> 00:17:39,940
الثديين.

163
00:17:41,190 --> 00:17:42,950
أتمنى لو كان لدي بعض.

164
00:17:42,950 --> 00:17:45,160
عليك أن تنتظر بضع سنوات،
لكنك ستحصل عليهم..

165
00:17:45,160 --> 00:17:46,990
وأنا أراهن
سيكونون جميلين جدًا أيضًا.

166
00:17:46,990 --> 00:17:51,300
لا، لن أفعل.
ماما تقول أن الفتيات الطيبات لا يفعلن ذلك.

167
00:17:51,300 --> 00:17:53,630
قالت ماذا؟

168
00:17:53,630 --> 00:17:55,730
الفتيات الطيبات لا يحصلن على--

169
00:17:55,730 --> 00:17:58,500
والدتك منافقة تماما.
إنها كوب "C".

170
00:17:58,500 --> 00:18:01,970
ماما تقول أنها كانت سيئة
عندما جعلتني.

171
00:18:01,970 --> 00:18:04,410
لهذا السبب لديها.

172
00:18:04,410 --> 00:18:07,050
يطلق عليهم الوسائد القذرة.

173
00:18:07,050 --> 00:18:09,580
الوسائد القذرة.

174
00:18:09,580 --> 00:18:12,320
بعد الظهر، مارغريت.

175
00:18:12,320 --> 00:18:16,490
كاري، تعالي إلى هنا
ماذا قلت لك؟

176
00:18:16,490 --> 00:18:19,220
تهدئة، مارغريت.
كنا نتحدث فقط.

177
00:18:19,220 --> 00:18:21,160
لا تقل لي أن أهدأ
فتاة عاهرة.

178
00:18:21,160 --> 00:18:24,360
مارغريت، لقد سألتك
عدم الاتصال بابنتي ذلك.

179
00:18:24,360 --> 00:18:27,500
- مصيه يا بقرة.
-إستل!

180
00:18:27,500 --> 00:18:31,400
كاري، ادخلي هذا المنزل...

181
00:18:31,400 --> 00:18:32,960
الآن.

182
00:18:34,110 --> 00:18:36,210
اعمل لنفسك معروفا
والهروب من المنزل.

183
00:18:36,210 --> 00:18:37,780
إستل، هادئة.

184
00:18:37,780 --> 00:18:40,350
مارغريت تقول أنني حصلت على الثدي
لأنني كنت وقحة.

185
00:18:40,350 --> 00:18:41,680
قالت ماذا؟

186
00:18:41,680 --> 00:18:44,720
-ماما!
- الرب لا يستهزئ به!

187
00:18:44,720 --> 00:18:48,090
احمنا من
هو ذو القدم المشقوقة...

188
00:18:48,090 --> 00:18:51,120
من ينتظر...

189
00:18:51,120 --> 00:18:52,920
احمنا من
بنات متمردات...

190
00:18:52,920 --> 00:18:56,660
-ليس في الخزانة!
-لقد عصيتني!

191
00:19:10,140 --> 00:19:12,610
ماما، لا!

192
00:19:14,950 --> 00:19:18,680
ماما! فتح الباب!

193
00:19:27,790 --> 00:19:29,690
توقف!

194
00:19:33,730 --> 00:19:35,170
توقف!

195
00:19:38,600 --> 00:19:40,340
اذهب إلى خزانتك وصلي.

196
00:19:40,340 --> 00:19:43,670
لا أريد
للذهاب إلى الخزانة!

197
00:20:25,580 --> 00:20:27,750
أنت امرأة الآن.

198
00:20:53,310 --> 00:20:56,580
لماذا لم تخبريني يا أمي؟
كنت خائفة جدا.

199
00:20:59,380 --> 00:21:01,150
صليت.

200
00:21:01,150 --> 00:21:04,660
صليت أن اللعنة سوف
لا يحدث لك أبدا.

201
00:21:04,660 --> 00:21:06,690
إنها ليست لعنة يا أمي

202
00:21:06,690 --> 00:21:08,960
يأتي.

203
00:21:26,040 --> 00:21:29,350
وخلق الله حواء
من ضلع آدم .

204
00:21:29,350 --> 00:21:33,420
وكانت حواء ضعيفة ومتحررة
الغراب على العالم...

205
00:21:33,420 --> 00:21:35,020
والغراب كان اسمه سين..

206
00:21:35,020 --> 00:21:37,220
والخطيئة الأولى
كان الجماع.

207
00:21:37,220 --> 00:21:39,490
وزار الرب حواء
مع لعنة...

208
00:21:39,490 --> 00:21:42,360
واللعنة
وكانت لعنة الدم.

209
00:21:42,360 --> 00:21:45,230
وكانت حواء ضعيفة. قلها.

210
00:21:48,470 --> 00:21:51,000
لا يا ماما.
لم يكن خطأي.

211
00:21:51,000 --> 00:21:52,400
قلها.

212
00:21:52,400 --> 00:21:54,630
لم أفعل أي شيء خاطئ.

213
00:22:02,580 --> 00:22:06,850
وكانت حواء ضعيفة. قلها.

214
00:22:06,850 --> 00:22:08,480
وكانت حواء ضعيفة.

215
00:22:11,420 --> 00:22:14,930
كان عليك أن تخبريني يا أمي.
لقد سخرت الفتيات مني.

216
00:22:14,930 --> 00:22:16,630
اطلب المغفرة لذنبك.

217
00:22:16,630 --> 00:22:18,330
لم أخطئ. لقد أخطأت.

218
00:22:18,330 --> 00:22:19,730
أنت لم تخبرني،
وضحكوا.

219
00:22:22,270 --> 00:22:24,740
لا تعلم
أستطيع أن أرى بداخلك؟

220
00:22:26,770 --> 00:22:30,710
أستطيع أن أرى خطيئتك
بقدر ما يستطيع الله.

221
00:22:34,250 --> 00:22:36,820
اذهب إلى خزانتك وصلي.

222
00:22:36,820 --> 00:22:38,340
لا يا ماما.

223
00:22:40,190 --> 00:22:42,750
-تدعو الله...
-ماما دعيني أذهب!

224
00:22:42,750 --> 00:22:45,380
...وذنوبك
سيتم غسلها بعيدا.

225
00:22:47,390 --> 00:22:48,690
يصلي.

226
00:22:51,660 --> 00:22:53,890
ماما، من فضلك!

227
00:22:55,700 --> 00:22:57,260
يصلي.

228
00:22:58,470 --> 00:22:59,700
ماما!

229
00:23:00,840 --> 00:23:04,780
ماما، من فضلك! ماما!

230
00:23:44,080 --> 00:23:46,080
''يسوع يراقب
من الجدار...

231
00:23:46,080 --> 00:23:48,690
'' ولكن وجهه
بارد كالحجر.

232
00:23:48,690 --> 00:23:52,260
'' وإذا كان يحبني
كما تقول لي...

233
00:23:52,260 --> 00:23:54,250
''لماذا أشعر بالوحدة؟''

234
00:23:56,630 --> 00:23:58,930
أي تكهنات
أما من هو المؤلف؟

235
00:23:58,930 --> 00:24:03,270
سأخرج على أحد الأطراف
ويقول كاري وايت.

236
00:24:03,270 --> 00:24:07,070
ماذا تفترض
انها تحاول أن تقول؟

237
00:24:07,070 --> 00:24:10,180
ربما،
'' ساعدني. أمي مجنونة."

238
00:24:10,180 --> 00:24:11,580
مثيرة للاهتمام.

239
00:24:11,580 --> 00:24:15,550
هل تعتبر نفسك
معادية للدين، سو؟

240
00:24:15,550 --> 00:24:18,620
رقم أنا أفكر فقط
بعض الناس يأخذون الأمر بعيدًا جدًا.

241
00:24:18,620 --> 00:24:20,520
وأنت لا توافق؟

242
00:24:20,520 --> 00:24:23,520
أنا جميعًا أؤيد تصديق أي شيء
تريد أن تصدق...

243
00:24:23,520 --> 00:24:25,190
لكنك تقول لي الدين..

244
00:24:25,190 --> 00:24:27,590
وأنا أفكر
"العشاء الأخير" لدافنشي.

245
00:24:27,590 --> 00:24:30,860
يبدو يسوع حزينًا.
يبدو الرسل بائسين.

246
00:24:30,860 --> 00:24:32,860
لا أريد
للذهاب إلى تلك الحفلة.

247
00:24:32,860 --> 00:24:37,200
ألا ينبغي أن يكون الدين أشبه
الكلاب تلعب البوكر؟

248
00:24:37,200 --> 00:24:39,140
-كلاب تلعب--
-بوكر.

249
00:24:39,140 --> 00:24:43,940
لا أستطيع أن أقول لك ماذا
هل يفعل أحد من الرسل...

250
00:24:43,940 --> 00:24:46,280
ولكن أستطيع أن أقول لك
أن البلدغ الأبيض الصغير...

251
00:24:46,280 --> 00:24:49,150
يحمل
الآس تحت الطاولة.

252
00:24:49,150 --> 00:24:52,420
يرى؟ هذا ممتع.
أنا مخطوب.

253
00:24:52,420 --> 00:24:53,790
هناك الرهبة والعجب.

254
00:24:53,790 --> 00:24:55,920
تلك الأشياء الأخرى
كل الطقوس والعقاب..

255
00:24:55,920 --> 00:24:58,390
وهي طريقة غريبة جدًا
وخطيرة.

256
00:25:01,190 --> 00:25:02,660
حسنًا، إنه كذلك.

257
00:25:36,830 --> 00:25:38,190
اذهب إلى الفراش.

258
00:26:04,560 --> 00:26:09,330
حسنا، ليست لكم حفنة
من السيدات الشابات الجميلات؟

259
00:26:09,330 --> 00:26:13,300
متحمس حول حفلة موسيقية؟
انها قادمة.

260
00:26:13,300 --> 00:26:16,530
سأراهن على بعضكم
حتى يكون العباءات الخاصة بك.

261
00:26:16,530 --> 00:26:19,770
-من يأخذك، سو؟
-تومي روس.

262
00:26:23,170 --> 00:26:26,800
هيلين؟
يجب أن يكون روي إيفرتس.

263
00:26:31,950 --> 00:26:36,820
كريس...أتخيل
يمكنك أن تختار.

264
00:26:36,820 --> 00:26:38,060
من هو الرجل المحظوظ؟

265
00:26:38,060 --> 00:26:39,860
بيلي نولان.

266
00:26:39,860 --> 00:26:43,260
-من؟
-بيلي نولان.

267
00:26:43,260 --> 00:26:45,130
أليس هو المحظوظ؟

268
00:26:54,670 --> 00:26:57,540
سيدة جوهانسن؟

269
00:26:57,540 --> 00:26:59,380
نعم عزيزتي؟

270
00:26:59,380 --> 00:27:01,550
هل يمكنك أن تريني
كيفية القيام بالبحث؟

271
00:27:01,550 --> 00:27:03,080
لدي فكرة.

272
00:27:03,080 --> 00:27:07,190
ماذا عن اليوم
نحن نتخطى الكرة اللينة...

273
00:27:07,190 --> 00:27:12,360
وصنع العروات ل
مواعيد حفلة موسيقية الخاص بك بدلا من ذلك؟

274
00:27:12,360 --> 00:27:15,160
يمكننا أن نجعلهم من هؤلاء.

275
00:27:20,530 --> 00:27:23,070
أنا أغادر.

276
00:27:23,070 --> 00:27:24,400
لا يمكنك ضربنا!

277
00:27:24,400 --> 00:27:25,870
أنا بالكاد لمسك.

278
00:27:25,870 --> 00:27:28,470
سوف تحصل على المعلبة لهذا الغرض.
انظر إذا لم تفعل ذلك، أيتها العاهرة!

279
00:27:28,470 --> 00:27:30,410
لا أهتم حقًا،
هارجنسن.

280
00:27:30,410 --> 00:27:35,450
إذا كان أي منكم يعتقد أنني أرتدي
قبعة معلمتي الآن...

281
00:27:35,450 --> 00:27:37,410
أنت مخطئ للأسف.

282
00:27:45,720 --> 00:27:47,260
أريدكم جميعا أن تعرفوا...

283
00:27:47,260 --> 00:27:50,720
ماذا فعلت يوم الجمعة
كان شيئا سيئا حقا.

284
00:27:52,060 --> 00:27:56,000
هل توقفت عن التفكير
أن كاري قد يكون لديها مشاعر؟

285
00:27:57,370 --> 00:28:01,070
هل أي واحد منكم من أي وقت مضى
التوقف عن التفكير؟

286
00:28:01,070 --> 00:28:03,340
مقاضاة؟

287
00:28:03,340 --> 00:28:06,140
هيلين؟ تينا؟

288
00:28:07,880 --> 00:28:10,040
تعتقد أنها قبيحة، أليس كذلك؟

289
00:28:13,120 --> 00:28:14,920
حسنًا، أنت قبيح.

290
00:28:14,920 --> 00:28:18,660
لقد رأيت مدى قبحكم جميعًا
هي صباح الجمعة.

291
00:28:18,660 --> 00:28:21,360
لا يمكنك التحدث معنا بهذه الطريقة.
والدي محامي.

292
00:28:21,360 --> 00:28:22,730
اسكت!

293
00:28:22,730 --> 00:28:27,720
افتح فمك مرة أخرى،
وسوف أقوم بتوصيلك.

294
00:28:30,440 --> 00:28:34,870
عقابي ل
هذه الحيلة الصغيرة التي قمت بها...

295
00:28:34,870 --> 00:28:36,470
وكان الإيقاف ثلاثة أيام..

296
00:28:36,470 --> 00:28:38,380
والرفض
من تذاكر الحفلة الراقصة الخاصة بك.

297
00:28:38,380 --> 00:28:40,610
-لا!
-ماذا؟ لا يمكنك--

298
00:28:40,610 --> 00:28:43,750
من شأنه أن يضربك
أين كنت تعيش، أليس كذلك؟

299
00:28:43,750 --> 00:28:45,880
أنت تستحق ذلك أيضًا.

300
00:28:45,880 --> 00:28:48,450
لسوء الحظ،
إدارتنا...

301
00:28:48,450 --> 00:28:50,120
يعمل بها الرجال بالكامل.

302
00:28:50,120 --> 00:28:51,720
ليس لديهم
أدنى فكرة...

303
00:28:51,720 --> 00:28:54,330
كم كان سيئاً ما فعلته..

304
00:28:54,330 --> 00:28:56,790
لذلك سوف تحصل
الاعتقال لمدة أسبوع.

305
00:28:56,790 --> 00:28:59,060
لكن هذا احتجازي..

306
00:28:59,060 --> 00:29:02,800
في صالة الألعاب الرياضية
خمسين دقيقة كل يوم.

307
00:29:02,800 --> 00:29:05,100
وأنا سأقوم بتشغيلك خشنة.

308
00:29:11,340 --> 00:29:13,510
لن آتي.

309
00:29:13,510 --> 00:29:15,050
هذا متروك لك، كريس.

310
00:29:15,050 --> 00:29:17,550
هذا متروك لكم جميعا.

311
00:29:17,550 --> 00:29:19,820
العقوبة
لتخطي الحبس..

312
00:29:19,820 --> 00:29:21,990
هو الإيقاف لمدة ثلاثة أيام..

313
00:29:21,990 --> 00:29:24,420
والرفض
من تذاكر الحفلة الراقصة الخاصة بك.

314
00:29:25,520 --> 00:29:27,090
الحصول على الصورة؟

315
00:29:27,090 --> 00:29:31,490
يمين. تغير.
فكر في ما قلته.

316
00:29:37,600 --> 00:29:39,770
لا يمكنها أن تفلت من هذا.

317
00:29:39,770 --> 00:29:42,310
إذا تماسكنا جميعًا معًا،
يمكننا أن نجعل--

318
00:29:42,310 --> 00:29:44,170
اصمت يا كريس.

319
00:29:45,310 --> 00:29:48,680
-سو--
-فقط اصمت.

320
00:29:50,010 --> 00:29:52,480
هذا لم ينته بعد.

321
00:29:54,050 --> 00:29:57,120
هذا لم ينته بعد..

322
00:29:57,120 --> 00:30:01,220
انها ليست حتى في
نفس رمز المنطقة كما انتهى!

323
00:30:22,810 --> 00:30:27,320
إذن...أنت و
كريستين هارجنسن...

324
00:30:27,320 --> 00:30:29,150
أصدقاء حتى النهاية؟

325
00:30:29,150 --> 00:30:31,960
-لن أقول ذلك.
-ماذا تقول؟

326
00:30:31,960 --> 00:30:34,260
كانت لدينا خلافاتنا.

327
00:30:34,260 --> 00:30:36,060
الاختلافات حول كاري وايت؟

328
00:30:36,060 --> 00:30:37,800
الاختلافات
عن الكثير من الأشياء.

329
00:30:37,800 --> 00:30:40,570
لقد لعبت مع باربي.
لعبت مع الخيول.

330
00:30:40,570 --> 00:30:43,400
إنها العودة إلى الأمام.
أنا من الأمام إلى الخلف.

331
00:30:47,910 --> 00:30:50,470
أنت تعرف
فتاة تدعى دونا كيلوج؟

332
00:30:50,470 --> 00:30:53,140
نعم. أنا أعرف كيلوج.

333
00:30:53,140 --> 00:30:56,050
كل شاب في المدرسة
كان لديه وعاء من الحبوب لها.

334
00:30:57,620 --> 00:31:00,150
انتقلت إلى رود إلسلاند
سنة صغرى.

335
00:31:00,150 --> 00:31:01,590
ماذا عنها؟

336
00:31:01,590 --> 00:31:04,760
حصلت على بريد إلكتروني من كريس
قبل أربعة أيام من الحفلة الراقصة.

337
00:31:04,760 --> 00:31:06,190
ماذا يقول؟

338
00:31:07,630 --> 00:31:10,800
''عزيزتي القذرة دونا،
إذن أنا خارج الحفلة...

339
00:31:10,800 --> 00:31:12,600
''لكنهم ليسوا كذلك
الابتعاد عنه.

340
00:31:12,600 --> 00:31:14,800
'' لا أعرف بالضبط
ماذا سنفعل...

341
00:31:14,800 --> 00:31:17,240
''لكنني أضمن لك
الجميع يحصل على...

342
00:31:17,240 --> 00:31:20,400
'' مفاجأة كبيرة -- كلمة بذيئة --."

343
00:31:22,440 --> 00:31:24,570
ماذا تفترض
كانت تقصد بذلك؟

344
00:31:27,080 --> 00:31:28,410
هناك الغابة المطيرة.

345
00:31:28,450 --> 00:31:30,150
وذلك عندما لا تفعل
أي شيء على الإطلاق.

346
00:31:30,150 --> 00:31:34,120
شارب هتلر,
مهبط الطائرات، البرازيل.

347
00:31:34,120 --> 00:31:37,920
ماذا يجب على البرازيل أن تفعل؟
مع إزالة الشعر بالشمع من منطقتك؟

348
00:31:37,920 --> 00:31:39,420
هل هو شكل البلد؟

349
00:31:39,420 --> 00:31:41,160
هذا بسبب البيكينيات
في البرازيل صغيرة جداً..

350
00:31:41,160 --> 00:31:43,490
عليك أن تشمع
كل شيء خارج لارتداء واحدة.

351
00:31:45,360 --> 00:31:47,370
أين البرازيل على أية حال؟

352
00:31:47,370 --> 00:31:51,440
كاري، هل تريدين الجلوس
في مكتب كريس اليوم؟

353
00:31:51,440 --> 00:31:53,140
لا أعتقد
انها سوف تستخدمه...

354
00:31:53,140 --> 00:31:55,140
منذ أن حصلت عليها
طرد من المدرسة.

355
00:31:55,140 --> 00:31:59,270
فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا غيرت رأيك.

356
00:32:02,280 --> 00:32:05,080
حسنًا،
بأعقاب في المقاعد.

357
00:32:10,690 --> 00:32:12,560
ستة جزيئات من الماء...

358
00:32:12,560 --> 00:32:15,690
بالإضافة إلى ستة جزيئات
من ثاني أكسيد الكربون...

359
00:32:15,690 --> 00:32:19,700
تنتج جزيء واحد من السكر
وستة جزيئات من الأكسجين.

360
00:32:19,700 --> 00:32:21,770
ما الذي أتحدث عنه؟

361
00:32:21,770 --> 00:32:23,170
التمثيل الضوئي.

362
00:32:24,740 --> 00:32:27,200
-جيد. التمثيل الضوئي.
-ماذا؟

363
00:32:27,200 --> 00:32:28,360
ماذا؟

364
00:32:29,670 --> 00:32:31,410
لقد تم تنفيذها
بواسطة العديد من الكائنات المختلفة..

365
00:32:31,410 --> 00:32:33,640
تتراوح بين النباتات
إلى البكتيريا.

366
00:32:33,640 --> 00:32:35,910
التأثير الرئيسي
عملية التمثيل الضوئي...

367
00:32:35,910 --> 00:32:40,250
هو زيادة الإجمالي
كمية ثاني أكسيد الكربون...

368
00:32:40,250 --> 00:32:41,920
في الغلاف الجوي.

369
00:32:41,920 --> 00:32:43,850
الشكل الأكثر شهرة
عملية التمثيل الضوئي...

370
00:32:43,850 --> 00:32:46,360
هو الذي يتم
بالنباتات والطحالب العليا..

371
00:32:46,360 --> 00:32:48,850
وكذلك البكتيريا..

372
00:33:56,830 --> 00:33:58,230
كاري؟

373
00:34:04,140 --> 00:34:06,430
من الأفضل أن تفعل ذلك
انتقل إلى صفك التالي.

374
00:34:22,190 --> 00:34:23,390
وهنا ما أريد.

375
00:34:23,390 --> 00:34:26,320
واحد - تذاكر الحفلة الراقصة
لابنتي.

376
00:34:26,320 --> 00:34:30,530
حفلة موسيقية للفتاة الكبرى
مهم لها..

377
00:34:30,530 --> 00:34:32,130
وكريس مستاء للغاية.

378
00:34:32,130 --> 00:34:33,560
ثم لا ينبغي لها أن تفعل ذلك
تخطي الاحتجاز.

379
00:34:33,560 --> 00:34:35,300
لم أكن أتحدث معك،
الآنسة ديجاردن.

380
00:34:35,300 --> 00:34:38,560
عندما أكون، ستعرف
لأنني سوف أنظر إليك.

381
00:34:39,800 --> 00:34:42,370
اثنان...

382
00:34:42,370 --> 00:34:44,810
لا تجديد العقد
للآنسة ديجاردن.

383
00:34:44,810 --> 00:34:46,810
لقد تم توبيخها بالفعل.

384
00:34:46,810 --> 00:34:48,010
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

385
00:34:48,010 --> 00:34:50,950
هذه هي سنتها الأولى في إوين؟

386
00:34:50,950 --> 00:34:53,180
نعم، ونحن سعداء للغاية.

387
00:34:53,180 --> 00:34:54,420
هل أنت مسرور؟

388
00:34:54,420 --> 00:34:56,820
مع المعلمين الذين يرمون
طلاب ضد الخزانات..

389
00:34:56,820 --> 00:34:58,990
والاعتداء عليهم
مع منتجات النظافة النسائية؟

390
00:34:58,990 --> 00:35:01,830
وهذا مبالغ فيه قليلا
نسخة من الأحداث.

391
00:35:01,830 --> 00:35:02,990
هل هو؟

392
00:35:02,990 --> 00:35:05,000
نعم إنه كذلك.

393
00:35:05,000 --> 00:35:06,860
الدولة تعترف..

394
00:35:06,860 --> 00:35:09,100
عنوان المدرسة
إلى ''في مكان الوالدين.''

395
00:35:09,100 --> 00:35:12,100
لقد نجحنا في الوالدين الكاملين
الحقوق خلال ساعات الدراسة.

396
00:35:12,100 --> 00:35:15,470
انظر إلى مقاطعة كلاركسون
منطقة المدرسة مقابل كرين.

397
00:35:17,010 --> 00:35:21,880
قضية الكرين
أنت من محبي الاقتباس....

398
00:35:21,880 --> 00:35:25,650
لا يغطي أي شيء معني
مع الإساءة الجسدية أو اللفظية.

399
00:35:25,650 --> 00:35:27,590
منطقة مدرسة لويستون
ضد ديفيد دوزر--

400
00:35:27,590 --> 00:35:29,450
هل أنت على دراية بهذا؟

401
00:35:29,450 --> 00:35:30,790
نعم.

402
00:35:30,790 --> 00:35:33,190
ثم ليس لدي
لأقول لك من فاز.

403
00:35:33,190 --> 00:35:35,360
إذا أخذتك
للمحكمة في هذا الشأن...

404
00:35:35,360 --> 00:35:37,130
أستطيع الخروج
مع إقالة ديجاردن..

405
00:35:37,130 --> 00:35:39,760
وتسوية الأضرار الجسيمة
في جيبي.

406
00:35:39,760 --> 00:35:42,730
لكنني لا أريد أن أكون
انتقامي.

407
00:35:44,970 --> 00:35:47,970
لذا، إذا لم أفعل
أوافق على مطالبك..

408
00:35:47,970 --> 00:35:49,970
سوف تأخذني إلى المحكمة.

409
00:35:49,970 --> 00:35:52,380
سنذهب إلى المحكمة.

410
00:35:52,380 --> 00:35:55,550
من أجل المادية
والإساءة اللفظية، أليس كذلك؟

411
00:35:55,550 --> 00:35:57,640
في الأساس.

412
00:35:59,780 --> 00:36:02,190
السيد هارجنسن...

413
00:36:02,190 --> 00:36:04,590
هل تعلم أن ابنتك
وأصدقائها...

414
00:36:04,590 --> 00:36:07,090
حاصروا أحد زملائهم في الفصل
في غرفة خلع الملابس للسيدات؟

415
00:36:07,090 --> 00:36:08,690
فتاة تدعى كاري وايت؟

416
00:36:08,690 --> 00:36:09,930
كانت لديها
دورتها الأولى...

417
00:36:09,930 --> 00:36:12,830
وظنت أنها تموت.

418
00:36:12,830 --> 00:36:16,070
لقد حاصروها
وصرخت عليها بألفاظ نابية..

419
00:36:16,070 --> 00:36:18,500
ثم ملأوا
خزانة لها مع حفائظ...

420
00:36:18,500 --> 00:36:21,010
وكتب "قم بتوصيله"
على الباب.

421
00:36:21,010 --> 00:36:22,910
هل أنت على علم بذلك؟

422
00:36:22,910 --> 00:36:24,780
أنا لست محامياً،
السيد هارجنسن...

423
00:36:24,780 --> 00:36:28,580
ولكن هذا يبدو وكأنه
الإساءة الجسدية واللفظية لي.

424
00:36:30,110 --> 00:36:32,180
أنا لن أجلس هنا
واستمع إلى أنصاف الحقائق.

425
00:36:32,180 --> 00:36:33,680
أعرف ابنتي
حسناً بما فيه الكفاية--

426
00:36:33,680 --> 00:36:36,750
لا أعتقد أنك تعرفها
وكذلك قد تعتقد.

427
00:36:36,750 --> 00:36:38,620
لو يجوز لي...

428
00:36:38,620 --> 00:36:40,560
دعونا نرى هنا.

429
00:36:40,560 --> 00:36:45,030
أربع سنوات، والخريجين في مايو.

430
00:36:45,030 --> 00:36:46,930
اختبار السائل 140.

431
00:36:46,930 --> 00:36:49,330
الاعتقال، 73.

432
00:36:49,330 --> 00:36:51,800
20 بتهمة التحرش
من الطلاب الآخرين.

433
00:36:51,800 --> 00:36:54,640
هذا، بالمناسبة،
هو ملف ابنتك.

434
00:36:54,640 --> 00:36:57,010
وانظر إلى ذلك.

435
00:36:57,010 --> 00:36:59,870
على الرغم من متوسط "C"،
لقد تم قبولها في أوبرلين.

436
00:37:01,550 --> 00:37:04,110
هل تسحب بعض الخيوط يا جون؟

437
00:37:04,110 --> 00:37:05,950
سوف أراك في المحكمة.

438
00:37:05,950 --> 00:37:08,380
المحكمة هي.

439
00:37:09,750 --> 00:37:11,390
أوه، والسيد هارجنسن...

440
00:37:11,390 --> 00:37:12,660
الدقيقة
أنت ترفع دعوى للحصول على تعويضات ...

441
00:37:12,660 --> 00:37:14,490
على أساس
الإيذاء الجسدي واللفظي..

442
00:37:14,490 --> 00:37:16,030
سأقوم بملف متقاطع
ضد ابنتك...

443
00:37:16,030 --> 00:37:17,860
على تلك الأسس نفسها
نيابة عن كاري وايت...

444
00:37:17,860 --> 00:37:20,730
والتسعة عشر طالبا الآخرين
في هذا المجلد.

445
00:37:20,730 --> 00:37:21,930
ليلة الآباء والمعلمين...

446
00:37:21,930 --> 00:37:24,900
هو الثلاثاء الأول
من الأشهر الزوجية.

447
00:37:26,200 --> 00:37:27,670
أتمنى أن تتوقف.

448
00:37:33,180 --> 00:37:35,840
هل قال حقاً
''سوف أراك في المحكمة''؟

449
00:37:53,300 --> 00:37:56,100
سو، هنا.

450
00:37:56,100 --> 00:37:58,600
-مرحبا، سوز.
- مهلا، بيلي.

451
00:37:58,600 --> 00:38:00,500
سمعت أنك جاف
في الاحتجاز.

452
00:38:00,500 --> 00:38:02,210
سمعت والدك
أسقطت الدعوى.

453
00:38:02,210 --> 00:38:04,440
انه مثل هذا القلق.

454
00:38:04,440 --> 00:38:07,180
لا يهم.
نحن سنحطم الحفلة الراقصة.

455
00:38:07,180 --> 00:38:08,850
في الاحتجاج أو شيء من هذا.

456
00:38:08,850 --> 00:38:10,510
حظا سعيدا في ذلك.

457
00:38:10,510 --> 00:38:12,520
أنا أمزح تماما.

458
00:38:12,520 --> 00:38:15,520
وشكرا لوجودك
ظهري مع ديجاردن.

459
00:38:15,520 --> 00:38:17,860
ربما لو لم أكن الوحيد
من تخطى الحبس...

460
00:38:17,860 --> 00:38:19,360
كان بإمكاننا توضيح نقطة ما.

461
00:38:19,360 --> 00:38:22,530
البقية منا أرادوا
للذهاب إلى الحفلة الراقصة، كريس.

462
00:38:22,530 --> 00:38:24,700
علاوة على ذلك، ما فعلناه كان سيئًا.

463
00:38:24,700 --> 00:38:26,830
هذا هو مثل هذا الحمل من حماقة.

464
00:38:26,830 --> 00:38:29,000
هذا هو خطأ كاري وايت.

465
00:38:29,000 --> 00:38:31,140
إنها تتجول مثل
لقد حصلت على الماسنجيل الخاص بها...

466
00:38:31,140 --> 00:38:33,070
مبارك في العائلة المقدسة.

467
00:38:33,070 --> 00:38:35,140
لقد فزعت.
قطع لها بعض الركود.

468
00:38:35,140 --> 00:38:36,840
إنها دائما مذعورة.

469
00:38:36,840 --> 00:38:38,510
مثل ذلك الوقت
أصيبت بتلك النوبة...

470
00:38:38,510 --> 00:38:41,810
وأخبر الجميع
كانت تتكلم بألسنة.

471
00:38:41,810 --> 00:38:43,980
ربما فكرت
كانت تتكلم بألسنة.

472
00:38:43,980 --> 00:38:45,750
لو سمحت. لقد كانت
تعمل ذلك الشيء الشهيد...

473
00:38:45,750 --> 00:38:48,450
منذ الصف الأول،
وأنا سئمت منه.

474
00:38:48,450 --> 00:38:50,220
نعم، سوف تكون قوية.

475
00:38:50,220 --> 00:38:53,790
ترى أين نزلت...

476
00:38:53,790 --> 00:38:56,560
يتصرف بشكل عادل
فجأة؟

477
00:38:56,560 --> 00:38:58,030
يبدو أنني أتذكر
كنت هناك...

478
00:38:58,030 --> 00:38:59,590
يرددون مع بقيتنا.

479
00:39:03,870 --> 00:39:06,200
نعم.

480
00:39:06,200 --> 00:39:07,740
نعم، أنت على حق.

481
00:39:07,740 --> 00:39:12,640
تومي ينتظر
لذلك سوف أراك لاحقا، حسنا؟

482
00:41:05,590 --> 00:41:10,160
كاري؟
هل صليت صلواتك؟

483
00:41:10,160 --> 00:41:12,250
أنا أقول لهم الآن، ماما.

484
00:41:18,270 --> 00:41:19,740
أنا أتحدث إليك.

485
00:41:19,740 --> 00:41:21,640
قلت أنني أقول لهم الآن!

486
00:41:32,050 --> 00:41:34,020
هل أنت عالي؟

487
00:41:35,190 --> 00:41:39,520
على محمل الجد... هل أنت عالية؟

488
00:41:39,520 --> 00:41:40,860
لا.

489
00:41:40,860 --> 00:41:42,360
ينبغي أن يكون لدينا قاعدة.

490
00:41:42,360 --> 00:41:44,960
إذا فعلوا شيئا
في فيلم فريدي برينز جونيور...

491
00:41:44,960 --> 00:41:46,630
غير مسموح لنا
للقيام بذلك في الحياة الحقيقية.

492
00:41:46,630 --> 00:41:48,000
ما الذي تتحدث عنه؟

493
00:41:48,000 --> 00:41:51,130
تريد مني أن آخذ
كاري وايت إلى حفلة موسيقية؟

494
00:41:51,130 --> 00:41:52,470
نعم.

495
00:41:52,470 --> 00:41:54,440
انها مثل في هذا الفيلم.

496
00:41:54,440 --> 00:41:57,110
فريدي يراهن على هذا الرجل
بأنه يستطيع أن يتحول...

497
00:41:57,110 --> 00:41:59,140
بعض هي المهوس
في ملكة الحفلة الراقصة.

498
00:41:59,140 --> 00:42:02,210
باستثناء، على عكس كاري وايت،
هذه الفتاة هي عارضة الأزياء...

499
00:42:02,210 --> 00:42:05,680
ولكن ليس من المفترض أن نعرف
لأنها ترتدي النظارات.

500
00:42:05,680 --> 00:42:08,950
على أية حال، إنها فكرة سيئة.

501
00:42:08,950 --> 00:42:10,650
إنها فكرة جيدة.

502
00:42:10,650 --> 00:42:12,520
هذا يعني تماما.

503
00:42:12,520 --> 00:42:16,560
ستظن أنها مزحة،
وهكذا سوف يفعل الجميع.

504
00:42:16,560 --> 00:42:18,900
فقط اتركها وشأنها.

505
00:42:18,900 --> 00:42:22,030
لن تعتقد أنها مزحة
إذا كنت لا تجعل من مزحة.

506
00:42:22,030 --> 00:42:24,940
اسألها.

507
00:42:24,940 --> 00:42:26,370
سوف تقول لا.

508
00:42:26,370 --> 00:42:27,670
سوف تقول نعم.

509
00:42:27,670 --> 00:42:32,640
إنها معجبة بك، أنت لطيف
وغير تهديد.

510
00:42:32,640 --> 00:42:34,680
اصطحبها إلى الحفلة الراقصة.

511
00:42:34,680 --> 00:42:40,050
خذها وكن لطيفا معها
ويمسك بيدها.

512
00:42:40,050 --> 00:42:43,450
لو سمحت؟

513
00:43:02,710 --> 00:43:04,730
كاري!

514
00:43:06,940 --> 00:43:08,500
آسف.

515
00:43:13,120 --> 00:43:14,720
ماذا تقرأ؟

516
00:43:14,720 --> 00:43:18,920
لا شئ.
مجرد شيء عن الخياطة.

517
00:43:25,500 --> 00:43:27,130
كيف حالك؟

518
00:43:27,130 --> 00:43:29,000
نعم.

519
00:43:33,670 --> 00:43:36,040
إذا لم تفعل ذلك
لديك موعد لحفلة موسيقية...

520
00:43:36,040 --> 00:43:37,510
هل تريد الذهاب معي؟

521
00:43:40,410 --> 00:43:41,610
ماذا؟

522
00:43:41,610 --> 00:43:43,580
حفلة موسيقية. انها يوم الجمعة.

523
00:43:43,580 --> 00:43:45,720
أعرف أنه إشعار متأخر--

524
00:43:45,720 --> 00:43:47,250
لا أحب أن يتم خداعي.

525
00:43:47,250 --> 00:43:49,980
كاري، إنه--

526
00:43:51,590 --> 00:43:53,920
الزحف الصغير
لم يتصل بي حتى

527
00:43:53,920 --> 00:43:56,090
-ماذا لو لم يتصل بي؟
- سأتصل به.

528
00:43:56,090 --> 00:43:57,530
كاري...

529
00:43:57,530 --> 00:44:00,300
هل يعتقد الجميع أنهم يستطيعون ذلك؟
الاستمرار في لعب الحيل علي؟

530
00:44:00,300 --> 00:44:02,100
إنها ليست خدعة.

531
00:44:02,100 --> 00:44:04,330
أعرف من تتسكع معه.

532
00:44:04,330 --> 00:44:08,610
مع من أتسكع
لا علاقة له بهذا.

533
00:44:08,610 --> 00:44:11,440
أنا أسألك
لأنني أريد أن.

534
00:44:11,440 --> 00:44:13,210
لماذا؟

535
00:44:13,210 --> 00:44:16,610
لأنك مختلف.

536
00:44:16,610 --> 00:44:19,820
لا أقصد ذلك بطريقة سيئة.

537
00:44:19,820 --> 00:44:21,920
إنه في الواقع رائع نوعاً ما...

538
00:44:21,920 --> 00:44:25,510
مثل مناهضة المؤسسة
أو شيء من هذا.

539
00:44:27,490 --> 00:44:30,060
حسنًا، أنت لست مختلفًا.

540
00:44:30,060 --> 00:44:33,930
أنت... غامض.

541
00:44:35,600 --> 00:44:36,900
كيف هذا؟

542
00:44:42,740 --> 00:44:45,140
ماذا عن سو سنيل؟

543
00:44:45,140 --> 00:44:47,140
ماذا عنها؟

544
00:44:47,140 --> 00:44:49,880
إنها صديقتك.

545
00:44:49,880 --> 00:44:51,650
لماذا لا تأخذها؟

546
00:44:51,650 --> 00:44:55,120
إنها لا تريد أن تذهب.

547
00:44:55,120 --> 00:44:58,320
سألتها
لو أستطيع أن آخذك...

548
00:44:58,320 --> 00:45:02,420
وقالت
لقد كانت فكرة جيدة حقا.

549
00:45:04,160 --> 00:45:06,560
لماذا تقول ذلك؟

550
00:45:06,560 --> 00:45:09,170
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

551
00:45:09,170 --> 00:45:11,870
أعني ذلك.
إذا عاد الأمر إلى سو...

552
00:45:11,870 --> 00:45:14,670
أن قلت لك هذا،
سوف تقتلني.

553
00:45:14,670 --> 00:45:17,810
لن أقول.

554
00:45:17,810 --> 00:45:21,550
إنها تعتقد
أنت مثير للاهتمام حقًا.

555
00:45:21,550 --> 00:45:25,920
تقول أن لديك الكثير
يحدث مما يعرفه الناس.

556
00:45:25,920 --> 00:45:30,150
وجزء منها يريد أن يرى
وجه كريس هارجنسن...

557
00:45:30,150 --> 00:45:36,030
عندما تكتشف أنك ذاهب
إلى حفلة موسيقية وهي ليست كذلك.

558
00:45:36,030 --> 00:45:37,830
أحب ذلك، سأفعل.

559
00:45:37,830 --> 00:45:39,960
ثم قل نعم.

560
00:45:39,960 --> 00:45:42,930
لا، سيكون كابوسا.

561
00:45:42,930 --> 00:45:46,200
تعال. اليوم هو اليوم الأخير
لشراء التذاكر.

562
00:45:50,070 --> 00:45:53,240
سأتأخر عن الفصل.

563
00:45:56,710 --> 00:45:59,550
-سوف تفعل؟
-لا أستطيع.

564
00:45:59,550 --> 00:46:01,720
-أنت ذاهب.
-سوف يضحكون.

565
00:46:01,720 --> 00:46:03,590
لن يضحك أحد.

566
00:46:03,590 --> 00:46:06,490
إذا فعلوا ذلك،
سوف ركلة مؤخرتهم.

567
00:46:11,930 --> 00:46:14,530
نعم.

568
00:46:14,530 --> 00:46:16,030
هل هذا نعم؟

569
00:46:16,030 --> 00:46:18,600
نعم، سأذهب.

570
00:46:18,600 --> 00:46:21,440
سأقلك في الساعة 7:30.

571
00:46:21,440 --> 00:46:23,570
بخير.

572
00:46:28,710 --> 00:46:30,280
شكرًا لك.

573
00:46:30,280 --> 00:46:33,720
سيكون الأمر ممتعًا.
لا تقلق.

574
00:46:43,460 --> 00:46:45,430
يا إلاهي.

575
00:46:45,430 --> 00:46:48,700
هل تعرف ماذا يعني ذلك
للتآمر يا سو؟

576
00:46:48,700 --> 00:46:52,470
نعم. هذا هو الوقت الذي تخطط فيه للقيام بذلك
شيء خلف ظهر شخص ما.

577
00:46:52,470 --> 00:46:56,740
قمت بوضع خطة سرية
لارتكاب أعمال غير مشروعة.

578
00:46:56,740 --> 00:46:58,740
ماذا قلت للتو؟

579
00:46:58,740 --> 00:47:00,810
بعض الناس كذلك
تواجه صعوبة في الاعتقاد...

580
00:47:00,810 --> 00:47:04,210
أن لديك تومي
اصطحب كاري وايت إلى الحفلة الراقصة...

581
00:47:04,210 --> 00:47:05,950
من اللطف
من قلبك.

582
00:47:05,950 --> 00:47:07,520
ماذا يفترض أن يعني؟

583
00:47:07,520 --> 00:47:09,890
كل من تومي وكريس
هم أصدقاء لك.

584
00:47:09,890 --> 00:47:11,760
أنظر، لقد أخبرتك، حسناً؟

585
00:47:11,760 --> 00:47:13,460
لقد تشاجرنا أنا وكريس.

586
00:47:13,460 --> 00:47:16,760
أود أن أصدق ذلك،
لكن...

587
00:47:16,760 --> 00:47:19,730
نظرية الذهاب
هل أنتم الثلاثة...

588
00:47:19,730 --> 00:47:21,630
تآمر للحصول على
كاري وايت إلى الحفلة الراقصة...

589
00:47:21,630 --> 00:47:23,770
حتى تتمكن من إذلالها.

590
00:47:23,770 --> 00:47:27,230
حدث خطأ ما و
قُتل الكثير من الناس.

591
00:47:37,850 --> 00:47:41,880
أنت لم تلمس الكعكة الخاصة بك.
إنها بيتي كروكر.

592
00:47:47,820 --> 00:47:49,460
الكعكة تعطيني البثور.

593
00:47:49,460 --> 00:47:52,050
فقط طريق الرب
من تأديبك.

594
00:47:56,800 --> 00:47:58,070
ماما؟

595
00:47:58,070 --> 00:48:00,260
نعم؟

596
00:48:03,440 --> 00:48:05,470
لقد تمت دعوتي إلى الحفلة الراقصة.

597
00:48:11,880 --> 00:48:14,350
إنه فتى لطيف حقًا.

598
00:48:14,350 --> 00:48:16,350
لقد وعد بأنه سيدخل
ومقابلتك.

599
00:48:16,350 --> 00:48:17,820
لا.

600
00:48:21,420 --> 00:48:24,260
سيعيدني إلى المنزل بحلول الساعة 11:00.

601
00:48:24,260 --> 00:48:27,960
لا لا لا

602
00:48:29,270 --> 00:48:31,330
لقد قبلت بالفعل.

603
00:48:37,640 --> 00:48:42,380
لا بد لي من محاولة الحصول على
مع الناس يا ماما.

604
00:48:42,380 --> 00:48:45,180
أنا لست مثلك.

605
00:48:45,180 --> 00:48:48,420
أنا غريب.

606
00:48:48,420 --> 00:48:52,420
الجميع يعتقد أنني غريب..

607
00:48:52,420 --> 00:48:54,560
وأنا لا أريد أن أكون.

608
00:48:54,560 --> 00:48:57,190
أريد أن أحاول أن أكون طبيعياً.

609
00:48:58,300 --> 00:49:01,670
أنت لن تذهب.
إنه شر وهذا خطيئة

610
00:49:01,670 --> 00:49:03,000
كل شيء ليس خطيئة يا أمي.

611
00:49:03,000 --> 00:49:06,170
-اذهب إلى خزانتك وصلي.
-لا!

612
00:49:06,170 --> 00:49:08,410
أنت لن تذهب
وهذا نهائي.

613
00:49:08,410 --> 00:49:10,870
ماما، من فضلك اجلس
والتحدث معي!

614
00:49:14,780 --> 00:49:16,210
لم انتهي من الحديث بعد.

615
00:49:30,960 --> 00:49:33,590
ماما...

616
00:49:37,100 --> 00:49:41,760
من فضلك اجلس وتحدث معي.

617
00:49:44,940 --> 00:49:47,710
أريد أن أبدأ العيش
حياتي الخاصة.

618
00:49:49,310 --> 00:49:53,280
أنا لا أحب لك.

619
00:49:53,280 --> 00:49:54,950
ساحرة!

620
00:49:54,950 --> 00:49:57,320
أنا لست ساحرة. أنا فقط--

621
00:49:57,320 --> 00:50:00,520
في بعض الأحيان...

622
00:50:00,520 --> 00:50:03,290
أستطيع تحريك الأشياء.

623
00:50:03,290 --> 00:50:07,530
كان يجب أن أعرف
عندما تركت النار تأتي.

624
00:50:07,530 --> 00:50:10,730
الخطيئة لا تموت أبدا.

625
00:50:10,730 --> 00:50:13,470
أنا لست الوحيد، ماما.
يمكن لأشخاص آخرين القيام بذلك أيضًا.

626
00:50:13,470 --> 00:50:14,670
قرأت عنهم
على شبكة الإنترنت.

627
00:50:14,670 --> 00:50:16,900
الإنترنت؟

628
00:50:21,980 --> 00:50:26,980
الأمور سوف تتغير
هنا يا ماما.

629
00:50:26,980 --> 00:50:30,220
ذلك الصبي...

630
00:50:30,220 --> 00:50:32,290
إنه مثل البقية يا كاري

631
00:50:32,290 --> 00:50:33,850
لا أهتم!

632
00:50:35,230 --> 00:50:37,190
لقد طلب مني أن أذهب وأنا سأذهب.

633
00:50:37,190 --> 00:50:39,350
لا يمكنك إيقافي.

634
00:50:45,640 --> 00:50:49,610
لا أريد
للحديث عن ذلك بعد الآن.

635
00:50:49,610 --> 00:50:51,670
نظرت إلى فتاة
مثل كاري وايت...

636
00:50:51,670 --> 00:50:53,610
وأنت لا تعرف
إذا أردت أن تصفعها..

637
00:50:53,610 --> 00:50:55,050
أو أشعر بالأسف عليها.

638
00:50:55,050 --> 00:50:57,950
إنها نوعاً ما مثيرة للشفقة.

639
00:50:57,950 --> 00:51:00,020
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

640
00:51:00,020 --> 00:51:02,850
إنهم جيدون حقًا.

641
00:51:02,850 --> 00:51:05,490
حار الآن.

642
00:51:05,490 --> 00:51:08,390
ليس لدي أي شيء ضدها.

643
00:51:08,390 --> 00:51:13,000
أنا حزين لأنها ماتت وكل شيء،
لكني حزين أن الجميع يموتون.

644
00:51:13,000 --> 00:51:16,400
كيف جيدا هل عرفت
كريستين وسو؟

645
00:51:16,400 --> 00:51:18,230
كان لدي عدد قليل من الفصول
معهم...

646
00:51:18,230 --> 00:51:19,840
لكننا لم نكن أصدقاء حقًا.

647
00:51:19,840 --> 00:51:22,040
لقد كانوا من الألتراس.

648
00:51:22,040 --> 00:51:23,240
الألتراس؟

649
00:51:23,240 --> 00:51:27,210
تحظى بشعبية كبيرة،
جميلة جدًا، فائقة الخ.

650
00:51:27,210 --> 00:51:28,880
ولم تكن كذلك؟

651
00:51:28,880 --> 00:51:31,880
أنا رئيس الصف الأول.

652
00:51:31,880 --> 00:51:36,390
لم يكن من الرائع أن تكون عاطفيًا
عن روح المدرسة.

653
00:51:36,390 --> 00:51:37,620
أرى.

654
00:51:37,620 --> 00:51:40,390
انها مثل هذا--
لديك لاعبو الاسطوانات والالتراس.

655
00:51:40,390 --> 00:51:41,690
في قمة السلسلة الغذائية..

656
00:51:41,690 --> 00:51:44,060
ثم قادة الجسم الطلابي،
مثل نفسي...

657
00:51:44,060 --> 00:51:45,730
وبعد ذلك
العقول والمهوسون ...

658
00:51:45,730 --> 00:51:47,230
وهو
تمييز دقيق...

659
00:51:47,230 --> 00:51:49,170
لأن العقول تميل إلى أن تكون
أكثر جماليا ...

660
00:51:49,170 --> 00:51:52,340
وأقل احتمالا للانضمام
الفرقة الموسيقية أو الجوقة.

661
00:51:52,340 --> 00:51:55,640
أين كانت كاري وايت
في هذه السلسلة الغذائية؟

662
00:51:55,640 --> 00:51:58,170
إلى أقصى حد يمكنك الذهاب إليه.
لقد كانت بلاث.

663
00:51:58,170 --> 00:52:01,810
سخر منها الجميع،
وخاصة الألتراس.

664
00:52:01,810 --> 00:52:04,510
هل كريس أو سو
أعطيك أي إشارة..

665
00:52:04,510 --> 00:52:06,540
كانوا يخططون
لإيذاء كاري؟

666
00:52:09,120 --> 00:52:10,420
تعتقدين أن ما حدث...

667
00:52:10,420 --> 00:52:12,820
كان بسبب شخص ما
هل تريد إيذاء كاري؟

668
00:52:25,340 --> 00:52:31,010
أنا سبعة عشر.
مدرسة ثانوية. أنا أحد كبار.

669
00:52:31,010 --> 00:52:36,570
أي نوع من الاستشارة؟
مثل مستشار التوجيه؟

670
00:52:37,710 --> 00:52:40,380
رقم لا شيء من هذا القبيل.

671
00:52:42,320 --> 00:52:44,380
هل سيعرفون
ماذا يحدث لي؟

672
00:52:45,990 --> 00:52:51,900
لذا، إذا كنت أعتقد أنه حقيقي...

673
00:52:51,900 --> 00:52:54,460
وهذا ليس كذلك،
كيف أعرف؟

674
00:52:54,460 --> 00:52:57,830
إنه شعور حقيقي--

675
00:52:57,830 --> 00:53:00,930
ليس من المفترض أن نفعل ذلك
لاستخدام هذا الهاتف.

676
00:53:02,810 --> 00:53:05,640
كنت أتحدث مع أمي.

677
00:53:05,640 --> 00:53:07,310
لا يبدو الأمر كذلك
كنت تتحدث مع والدتك.

678
00:53:07,310 --> 00:53:11,380
كنا نتشاجر.

679
00:53:11,380 --> 00:53:13,450
أنا دائما أتشاجر مع أمي.

680
00:53:13,450 --> 00:53:16,120
دائما شنق عليها أيضا.

681
00:53:16,120 --> 00:53:19,490
أعتبر أنك قد استقرت
منذ يوم الجمعة الماضي؟

682
00:53:21,160 --> 00:53:23,220
حلقتك الصغيرة؟

683
00:53:24,790 --> 00:53:26,760
لقد ذهبت كل الجنين
في الحمام.

684
00:53:30,200 --> 00:53:31,700
ماذا عن ذلك؟

685
00:53:31,700 --> 00:53:35,340
عليك أن تعترف،
لقد بالغت في رد فعلك تمامًا.

686
00:53:35,340 --> 00:53:37,010
كنا مجرد العبث.

687
00:53:37,010 --> 00:53:40,480
لن نعطيك وقتا عصيبا
إذا لم نحبك.

688
00:53:40,480 --> 00:53:43,410
كلنا نحبك حقًا،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

689
00:53:43,410 --> 00:53:45,820
ماذا تريد؟

690
00:53:45,820 --> 00:53:50,890
لا تغضب.
أنا فقط أحاول أن أكون لطيفاً.

691
00:53:50,890 --> 00:53:53,660
إذن، هل ثدييك مؤلمان؟

692
00:53:53,660 --> 00:53:56,530
ماذا؟

693
00:53:56,530 --> 00:53:58,700
تبدو منتفخًا قليلاً.

694
00:53:58,700 --> 00:54:01,460
عندما أكون منتفخة،
ثديي يتألم حقًا.

695
00:54:01,460 --> 00:54:04,030
من المفترض أنك فقط
تناول حبتين من الإيبوبروفين.

696
00:54:04,030 --> 00:54:07,100
س آخذ ثلاثة.
حصلت على ذلك من سو.

697
00:54:07,100 --> 00:54:09,270
إنها مدمنة تمامًا.

698
00:54:09,270 --> 00:54:10,710
الآن بعد أن يا رفاق
كلها مريحة...

699
00:54:10,710 --> 00:54:13,840
وقالت انها سوف يكون لك القذف لهم
العودة مثل رقائق الشركة.

700
00:54:13,840 --> 00:54:16,850
أنا لست مرتاحة مع سو سنيل.

701
00:54:16,850 --> 00:54:19,080
حقًا؟ إنها تتصرف مثل
أنت أفضل صديق لها الجديد.

702
00:54:19,080 --> 00:54:22,390
لا تفهموني خطأ.
أعتقد أنه أمر رائع.

703
00:54:22,390 --> 00:54:24,520
فقط لا تدعها...

704
00:54:24,520 --> 00:54:27,860
يحولك إلى آخر
أحد "مشاريعها".

705
00:54:27,860 --> 00:54:30,830
هل قالت أنني كنت مشروعاً؟

706
00:54:30,830 --> 00:54:33,900
انها M.O.
كانت هيلين مشروعًا.

707
00:54:33,900 --> 00:54:36,070
لقد كنت مشروعاً.

708
00:54:36,070 --> 00:54:37,730
هي عمليا
تحدثت معي في...

709
00:54:37,730 --> 00:54:40,400
الحصول على البوتوكس في الصيف الماضي.
هل تصدق ذلك؟

710
00:54:40,400 --> 00:54:43,570
ربما اعتقدت أنك في حاجة إليها.

711
00:54:45,910 --> 00:54:48,650
أنا فقط أقول ذلك
لديها وقت عصيب...

712
00:54:48,650 --> 00:54:51,110
قبول الناس
لمن هم.

713
00:54:51,110 --> 00:54:55,690
كونها صديقتها يمكن أن يكون
قليلا على الجانب المهين.

714
00:54:55,690 --> 00:54:57,750
خصوصا عندما
الجميع في المدرسة...

715
00:54:57,750 --> 00:55:00,810
يعرف السبب
انها صديقتك.

716
00:55:03,260 --> 00:55:08,670
وأخبر سو أنها تستطيع أن تقول ذلك
كل ما تريده عني...

717
00:55:08,670 --> 00:55:12,360
لكن عندما أكون عاهرة،
سوف أتعامل مع الأمر.

718
00:55:14,070 --> 00:55:16,330
الوداع.

719
00:55:48,300 --> 00:55:49,770
-أهلاً.
-أهلاً.

720
00:55:49,770 --> 00:55:51,670
إذن، أنت تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان؟

721
00:55:51,670 --> 00:55:53,140
لا.

722
00:55:55,510 --> 00:55:59,210
لديك مشكلة
التلوين داخل الخطوط.

723
00:56:04,520 --> 00:56:08,180
قد ترغب في المحاولة
شيء أقل جذرية قليلا.

724
00:56:11,290 --> 00:56:12,780
مثل هذا.

725
00:56:17,700 --> 00:56:22,670
منحنى حول القوس
من شفتيك هكذا...

726
00:56:22,670 --> 00:56:25,980
و...

727
00:56:25,980 --> 00:56:28,080
الآن، فركهم معا.

728
00:56:28,080 --> 00:56:30,100
الآن صفعة.

729
00:56:32,650 --> 00:56:34,850
نعم.

730
00:56:34,850 --> 00:56:38,050
يمكنك إضافة القليل من محدد الشفاه
للحصول على القليل من الدراما الإضافية.

731
00:56:41,560 --> 00:56:45,960
هذا ليس ما هو المقصود.

732
00:56:48,460 --> 00:56:52,170
هل اخترت فستانك؟

733
00:56:52,170 --> 00:56:55,200
لا، ولكنني وجدت واحدة
هذا أحب.

734
00:56:55,200 --> 00:56:58,940
-ما اللون؟
-لا أستطيع أن أقرر.

735
00:56:58,940 --> 00:57:00,540
إذا كنت تريد أن...

736
00:57:00,540 --> 00:57:03,210
يمكننا أن نفعل
شيء استشارة الموضة.

737
00:57:03,210 --> 00:57:05,520
يمكننا حتى أن نصمم نموذجًا.

738
00:57:05,520 --> 00:57:08,210
لا أعتقد أنني أريد عرض الأزياء.

739
00:57:10,590 --> 00:57:14,420
حسنا، على أي حال...

740
00:57:14,420 --> 00:57:16,650
أنا سعيد حقًا
أنت ذاهب إلى الحفلة الراقصة.

741
00:57:19,660 --> 00:57:21,260
لماذا؟

742
00:57:21,260 --> 00:57:25,170
اعتقدت للتو
سيكون لديك وقتا طيبا.

743
00:57:25,170 --> 00:57:26,640
هذا كل شيء.

744
00:57:26,640 --> 00:57:32,010
لماذا؟ لماذا تهتم
إذا كان لي وقتا طيبا؟

745
00:57:33,740 --> 00:57:37,980
أنت أبدا حقا
تحدثت معي من قبل...

746
00:57:37,980 --> 00:57:41,180
والسبب الوحيد
أنت تتحدث معي الآن..

747
00:57:41,180 --> 00:57:43,320
لأن لا شيء من ذلك
أصدقائك موجودون حولك.

748
00:57:43,320 --> 00:57:46,260
انظر...

749
00:57:46,260 --> 00:57:49,790
إذا كنت لا تريد الذهاب،
ثم لا تذهب.

750
00:57:49,790 --> 00:57:51,360
لا، لم أقل
لا أريد الذهاب .

751
00:57:51,360 --> 00:57:54,230
أنا فقط أتمنى لو كنت ذاهبا
لأن هناك من أحبني..

752
00:57:54,230 --> 00:57:56,330
ليس لأن شخص ما
يشعر بالأسف بالنسبة لي.

753
00:57:56,330 --> 00:57:58,940
وهذا ليس أمرا مؤسفا.

754
00:57:58,940 --> 00:58:00,500
لا أشعر بالأسف من أجلك.

755
00:58:00,500 --> 00:58:03,470
نعم، أنت تفعل.

756
00:58:05,610 --> 00:58:07,180
تشعرين بالأسف من أجلي...

757
00:58:07,180 --> 00:58:09,780
لأنك تعتقد
أنت أفضل مني.

758
00:58:09,780 --> 00:58:13,180
لا أعتقد
أنا أفضل منك.

759
00:58:13,180 --> 00:58:18,850
لا بأس. الجميع يفعل.

760
00:58:21,290 --> 00:58:23,880
لا يعني أن هذا صحيح، رغم ذلك.

761
00:58:27,100 --> 00:58:30,730
أنا حقا أحب هذا اللون.

762
00:58:31,900 --> 00:58:35,030
شكرا لمساعدتي
اخترها.

763
00:58:42,410 --> 00:58:45,180
يا رفاق، هيا.
ليس لدينا الكثير من الوقت!

764
00:58:46,220 --> 00:58:47,680
كن حذرا مع ذلك!

765
00:58:48,820 --> 00:58:51,590
-الجميع يتحدثون.
-ماذا يقولون؟

766
00:58:51,590 --> 00:58:54,090
أنك وكاري وايت
لديهم علاقة مثليه...

767
00:58:54,090 --> 00:58:56,990
وجعلت تومي يأخذها
لحفلة موسيقية لطرد الناس.

768
00:58:56,990 --> 00:59:02,570
كاري يرضيني
بطريقة لا يستطيع أي شخص آخر القيام بها.

769
00:59:02,570 --> 00:59:04,030
أراهن.

770
00:59:04,030 --> 00:59:06,070
أشعر بالسوء حيال ما حدث.

771
00:59:06,070 --> 00:59:08,500
عظيم. إذن أنت كذلك
قديس ونحن جميعا الكلبات.

772
00:59:08,500 --> 00:59:10,170
شيء من هذا القبيل.

773
00:59:10,170 --> 00:59:11,470
السيدات؟ المزيد من البنفسجي؟

774
00:59:11,470 --> 00:59:14,440
يبدو أنك قد تفعل ذلك
يكون منخفضا قليلا.

775
00:59:15,710 --> 00:59:17,980
لا أستطيع أن أصدق
تومي يسير معها.

776
00:59:17,980 --> 00:59:21,280
لقد كان مقبولا جدا
منذ أن بدأنا ممارسة الجنس.

777
00:59:21,280 --> 00:59:23,250
على حق!

778
00:59:30,960 --> 00:59:32,860
هل قال كريس شيئا؟

779
00:59:32,860 --> 00:59:35,330
فقط أنها تكره شجاعتك.

780
00:59:37,670 --> 00:59:40,840
هل تعتقد أنها قد تجرب شيئًا ما؟

781
00:59:40,840 --> 00:59:42,630
لا أعرف.

782
00:59:46,040 --> 00:59:48,780
حصلت على 911 الخاص بك.
مثيرة للغاية من أي وقت مضى.

783
00:59:48,780 --> 00:59:51,010
اسمحوا لي فقط أن أكرر--
يا إلهي!

784
00:59:51,010 --> 00:59:52,620
-ماذا؟
-تعال الى هنا.

785
00:59:52,620 --> 00:59:53,980
-ماذا؟
-تعال إلى هنا.

786
00:59:53,980 --> 00:59:55,690
نورما سوف تعاني من تمدد الأوعية الدموية
إذا رأتنا.

787
00:59:55,690 --> 00:59:57,250
رأيت رأسها
في crapper.

788
00:59:57,250 --> 00:59:59,560
إذن ما هذا؟

789
00:59:59,560 --> 01:00:01,220
لا شئ.

790
01:00:01,220 --> 01:00:03,490
فقط الملك والملكة
بطاقات الاقتراع لحفلة موسيقية.

791
01:00:03,490 --> 01:00:07,530
-نعم. ديفيد وراشيل.
-لا.

792
01:00:07,530 --> 01:00:09,730
مستحيل.
راشيل في نادي الدراما.

793
01:00:09,730 --> 01:00:12,100
بيتر وميرا--لا.
فرانك وجيسيكا.

794
01:00:12,100 --> 01:00:16,040
ربما. روي وهيلين.
انسى ذلك.

795
01:00:16,040 --> 01:00:17,570
تومي وسو؟
لم أكن أعتقد--

796
01:00:17,570 --> 01:00:20,410
هذا هو الاقتراع القديم.
هذا هو الجديد...

797
01:00:20,410 --> 01:00:22,240
أو كما أحب أن أسميها
الاقتراع 2.0.

798
01:00:24,050 --> 01:00:27,020
تومي وكاري؟

799
01:00:30,350 --> 01:00:31,920
تلك العاهرة.

800
01:00:31,920 --> 01:00:35,380
أعرف. انها مثل
العالم كله أصبح مجنونا.

801
01:00:38,360 --> 01:00:40,900
تينا، أنت خوخة.

802
01:00:40,900 --> 01:00:44,160
-يجب أن أقوم بمكالمة هاتفية.
-نعم!

803
01:00:48,540 --> 01:00:51,970
مهلا، بيلي؟ إنه كريس.

804
01:00:51,970 --> 01:00:54,480
لن تخمن أبدًا
ما ل اكتشفت للتو.

805
01:00:54,480 --> 01:00:57,640
هل أنت مستعد؟ أوه--مرحبًا سو!

806
01:01:18,500 --> 01:01:20,300
هل تريدين بعض الشاي يا ماما؟

807
01:01:33,080 --> 01:01:34,640
ماما...

808
01:01:36,820 --> 01:01:39,720
هل تحب
هذا أو هذا؟

809
01:01:43,760 --> 01:01:46,830
أعتقد أن هذا جميل حقًا.

810
01:01:46,830 --> 01:01:48,400
إنه ملحد.

811
01:01:48,400 --> 01:01:51,800
إنها ليست ملحدة، يا أمي.

812
01:01:53,340 --> 01:01:56,270
أتمنى أن تكون سعيدا
بالنسبة لي.

813
01:01:58,870 --> 01:02:02,280
هناك علامة عليك الآن.

814
01:02:02,280 --> 01:02:05,480
هذا أجمل.

815
01:02:05,480 --> 01:02:07,250
ويل للمرأة
من يصنع الملابس...

816
01:02:07,250 --> 01:02:09,350
بهدف شهواني،
لأنها فخورة..

817
01:02:09,350 --> 01:02:12,190
والشتائم
ويرفض الرب.

818
01:02:12,190 --> 01:02:15,890
في بعض الأحيان أعتقد
أنت تختلق هذه الأشياء.

819
01:02:15,890 --> 01:02:19,900
"حزقيال،" الفصل 1 3.
اقرأها بنفسك.

820
01:02:19,900 --> 01:02:21,830
سوف أقرأها لاحقا.

821
01:02:21,830 --> 01:02:24,860
-اقرأها الآن.
-أنا مشغول يا ماما.

822
01:02:34,380 --> 01:02:37,970
لقد ضللت إلى هذا الحد،
أخاف عليك.

823
01:02:39,280 --> 01:02:41,620
أنت تعتقد حقا
سأحترق في الجحيم يا أمي

824
01:02:41,620 --> 01:02:43,220
فقط من أجل الذهاب إلى حفلة التخرج الخاصة بي؟

825
01:02:43,220 --> 01:02:46,020
لا أريد أن أفكر
ماذا سيحدث لك.

826
01:02:46,020 --> 01:02:50,230
الخطيئة تعرفك الآن.
سوف تجد لك.

827
01:02:50,230 --> 01:02:52,030
خطيئتك ستجدك،
كاري...

828
01:02:52,030 --> 01:02:56,900
وعندما يحدث ذلك،
ولا حتى يسوع يستطيع مساعدتك.

829
01:02:56,900 --> 01:02:59,060
يسوع سوف يساعدني.

830
01:03:00,570 --> 01:03:03,400
سوف يساعدني
إذا كنت حقا بحاجة إليه.

831
01:03:04,640 --> 01:03:07,070
ليس إذا لم يفعل ذلك
أحبك بعد الآن.

832
01:03:18,490 --> 01:03:21,350
يسوع يحب الجميع يا أمي.

833
01:03:24,760 --> 01:03:26,590
حتى أنا.

834
01:03:34,070 --> 01:03:36,610
أنا معجب، جاكي.

835
01:03:36,610 --> 01:03:39,140
أنا معجب.

836
01:03:39,140 --> 01:03:42,610
أربع تهم حيازة,
واحد مع نية البيع.

837
01:03:42,610 --> 01:03:44,280
التخريب...

838
01:03:44,280 --> 01:03:46,850
إزعاج السلام،
في حالة سكر وغير منظم.

839
01:03:46,850 --> 01:03:48,350
ياولد ل...

840
01:03:48,350 --> 01:03:51,920
يجب أن يكون والديك
فخور جدا بك.

841
01:03:51,920 --> 01:03:56,190
لقد مات والداي عندما كنت في السادسة من عمري.

842
01:03:56,190 --> 01:03:57,760
ليس مضحكا جدا الآن، أليس كذلك؟

843
01:03:57,760 --> 01:04:00,060
حسنًا، من المؤكد أنه أمر غريب ومضحك..

844
01:04:00,060 --> 01:04:03,270
لأنني تحدثت للتو
إلى لويز وجاكي الأب...

845
01:04:03,270 --> 01:04:04,470
ليس قبل ساعة...

846
01:04:04,470 --> 01:04:08,500
كلاهما على قيد الحياة كثيرًا
وقلقة للغاية.

847
01:04:08,500 --> 01:04:13,070
جاكي، أنت صديق دائمًا
مع بيلي نولان؟

848
01:04:15,610 --> 01:04:17,550
ماذا عن كريستين هارجنسن؟

849
01:04:19,380 --> 01:04:20,640
سو سنيل؟

850
01:04:22,550 --> 01:04:25,820
هل سبق لك أن تصل إلى
مزرعة الخنازير لروين هينتي؟

851
01:04:25,820 --> 01:04:28,960
-في شمال تشامبرلين؟
-لا.

852
01:04:28,960 --> 01:04:30,430
أنت لم تكن هناك أبدا؟

853
01:04:30,430 --> 01:04:34,260
انظر، لم يكن لدى هينتي
أي نظام أمني...

854
01:04:34,260 --> 01:04:35,830
هكذا كان الناس
هدم الأسوار...

855
01:04:35,830 --> 01:04:38,530
وسرقة الخنازير
وجميع أنواع الأشياء.

856
01:04:38,530 --> 01:04:39,770
هل الأمر كذلك؟

857
01:04:39,770 --> 01:04:42,170
نعم.
إذن ماذا تعتقد أنه يفعل؟

858
01:04:42,170 --> 01:04:46,010
قام بتثبيت واحد من هؤلاء
أنظمة أمنية عالية التقنية.

859
01:04:46,010 --> 01:04:49,580
يا رجل. لقد حصلت على واحدة من تلك
كاميرات رائعة حقا...

860
01:04:49,580 --> 01:04:51,210
التي تلتقط الصور في الظلام.

861
01:04:51,210 --> 01:04:53,180
دوجون إذا
لا يبدون مثل...

862
01:04:53,180 --> 01:04:55,480
تم أخذهم
في وضح النهار.

863
01:04:55,480 --> 01:04:56,690
انظر إلى التفاصيل.

864
01:04:56,690 --> 01:04:59,420
يمكنك عد الشعر
على خطم ذلك الخنزير.

865
01:04:59,420 --> 01:05:03,930
اعتقدت هذا واحد
لقد كانت جيدة بشكل خاص منك.

866
01:05:03,930 --> 01:05:05,530
ألا تعتقد ذلك؟

867
01:05:05,530 --> 01:05:08,060
وهنا واحد من
كل ثلاثة منكم هناك.

868
01:05:08,060 --> 01:05:10,570
ها أنت وكريس وبيلي.

869
01:05:10,570 --> 01:05:11,830
تبدو ودودًا جدًا.

870
01:05:11,830 --> 01:05:16,010
كيف ذلك
لا يوجد صورة...

871
01:05:16,010 --> 01:05:19,210
من سو؟

872
01:05:19,210 --> 01:05:20,740
هل تنتظر في السيارة؟

873
01:05:20,740 --> 01:05:22,780
ماذا؟

874
01:05:22,780 --> 01:05:24,770
سو سنيل؟ أين هي؟

875
01:05:26,680 --> 01:05:29,720
كيف يجب أن أعرف؟
لم تكن هناك حتى.

876
01:05:29,720 --> 01:05:33,420
لقد كان هذا ما فهمته سو و
خطط كريس للأمر برمته.

877
01:05:33,420 --> 01:05:36,620
المتأنق، أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

878
01:05:49,570 --> 01:05:52,910
يا صديقي! أليس هذا
الكثير من العمل من أجل مزحة؟

879
01:05:52,910 --> 01:05:54,310
هل أنت متوتر؟

880
01:05:54,310 --> 01:05:57,080
رقم، كنت أقول فقط.

881
01:05:57,080 --> 01:05:58,840
أعني، أنها مزحة جيدة.

882
01:06:15,400 --> 01:06:17,700
أصبع، أصبع، أصبع!

883
01:06:26,110 --> 01:06:28,080
بيلي!

884
01:06:32,410 --> 01:06:34,080
من هو الخنزير؟

885
01:06:35,220 --> 01:06:37,740
هنا، أصبع، أصبع، أصبع!

886
01:06:39,790 --> 01:06:42,550
-المتأنق، عجلوا!
-هل تريد أن تفعل هذا؟

887
01:06:44,090 --> 01:06:45,560
ثم أغلق ثقب الفطيرة الخاص بك.

888
01:06:54,870 --> 01:06:56,270
عندما تكون مستعدًا يا رجل.

889
01:07:17,190 --> 01:07:18,720
لا أستطيع.

890
01:07:21,530 --> 01:07:23,070
أنت تفعل ذلك.

891
01:07:23,070 --> 01:07:24,620
هل تمزح معي؟

892
01:07:28,470 --> 01:07:30,340
المتأنق، لا تنظر في وجهي.

893
01:07:31,370 --> 01:07:32,880
لا أصدقك.

894
01:07:32,880 --> 01:07:35,340
خذها!

895
01:07:35,340 --> 01:07:36,830
على محمل الجد، أعتبر!

896
01:07:42,350 --> 01:07:44,450
بخير.

897
01:07:44,450 --> 01:07:47,360
لأنك يجب أن تقطع
حلقها.

898
01:07:47,360 --> 01:07:48,760
مستحيل.

899
01:07:48,760 --> 01:07:50,690
لا تقل لي بأي حال من الأحوال.
أنت تفعل ذلك.

900
01:07:50,690 --> 01:07:52,390
المتأنق--

901
01:07:52,390 --> 01:07:55,000
لماذا لا تزال تتحدث؟
افعل ذلك!

902
01:07:55,000 --> 01:07:56,970
أنت تفعل ذلك.

903
01:08:20,220 --> 01:08:24,030
خنازير صغيرة، خنازير صغيرة،
اسمحوا لي بالدخول.

904
01:08:24,030 --> 01:08:28,560
وليس بالشعر
على ذقنك تشيني تشيني.

905
01:08:28,560 --> 01:08:33,630
ثم سأنفخ و سأنفخ...

906
01:08:35,800 --> 01:08:38,000
وسوف أسحق أدمغتكم.

907
01:08:53,820 --> 01:08:56,380
سوف يقوم هينتي بإسقاط كومة ساخنة
عندما يرى هذا.

908
01:10:40,700 --> 01:10:42,700
كان يجب أن أعرف
سيكون أحمر.

909
01:10:42,700 --> 01:10:44,670
إنه وردي يا ماما.

910
01:10:46,200 --> 01:10:49,300
أستطيع أن أرى الوسائد القذرة الخاصة بك.
الجميع سوف.

911
01:10:49,300 --> 01:10:53,280
يطلق عليهم الثديين.
كل الفتيات لديهم.

912
01:10:53,280 --> 01:10:55,370
إنهم عصريون للغاية
هذه الأيام.

913
01:10:57,150 --> 01:10:59,150
خلع اللباس.

914
01:10:59,150 --> 01:11:01,140
لا.

915
01:11:02,990 --> 01:11:06,020
لا أريد أن أخسرك،
كاري.

916
01:11:06,020 --> 01:11:10,060
الآن، أنا أتوسل إليك.
خلع هذا اللباس.

917
01:11:10,060 --> 01:11:11,290
لا يا ماما!

918
01:11:11,290 --> 01:11:13,930
يمكننا أن نحرقها معا
والدعاء بالمغفرة.

919
01:11:13,930 --> 01:11:18,030
من فضلك...
لا تكن مثلهم.

920
01:11:18,030 --> 01:11:20,470
سأحاول أن أكون في المنزل بحلول الساعة 11:00.

921
01:11:20,470 --> 01:11:22,400
سأتصل بك
إذا سأكون لاحقا.

922
01:11:25,540 --> 01:11:27,300
سوف يضحكون عليك.

923
01:11:28,780 --> 01:11:30,110
لديهم دائما.

924
01:11:30,110 --> 01:11:32,780
اذهب بعيدا، ماما.
أنت تجعلني عصبيا.

925
01:11:32,780 --> 01:11:35,180
احرقي الفستان يا كاري.
إنها الطريقة الوحيدة

926
01:11:35,180 --> 01:11:37,950
احرقه و
صلي من أجل المغفرة.

927
01:11:37,950 --> 01:11:39,290
يبتعد!

928
01:11:39,290 --> 01:11:42,120
سقطت ايزابل من البرج...

929
01:11:42,120 --> 01:11:44,850
وكذلك أنت.
انها في الكتاب المقدس.

930
01:11:49,060 --> 01:11:50,590
أوقفه. أوقفه.

931
01:11:51,730 --> 01:11:53,240
توقف عن ذلك!

932
01:11:53,240 --> 01:11:54,840
أحبك يا ماما! أنا آسف!

933
01:11:54,840 --> 01:11:56,700
انتبه لأصابعك!

934
01:13:29,230 --> 01:13:31,060
انه لن يأتي.

935
01:13:54,120 --> 01:13:56,830
-مرحبًا؟
-فقط دقيقة!

936
01:13:56,830 --> 01:13:58,030
هل أنت بخير؟

937
01:13:58,030 --> 01:14:01,020
أنا بخير!
سأكون هناك!

938
01:14:06,270 --> 01:14:10,900
هكذا فعل السقف الخاص بك
مجرد انهيار أو شيء من هذا؟

939
01:14:13,340 --> 01:14:17,110
نعم. نعم، السقف الخاص بي
انهارت الآن.

940
01:14:17,110 --> 01:14:21,620
قف. هل يمكنني رؤيته؟

941
01:14:21,620 --> 01:14:23,710
لا.

942
01:15:22,840 --> 01:15:25,280
أنت تبدو...

943
01:15:25,280 --> 01:15:26,980
جميلة حقا.

944
01:15:29,620 --> 01:15:31,110
وأنت كذلك.

945
01:15:33,820 --> 01:15:35,590
هل تريد الصدار الخاص بك؟

946
01:15:39,460 --> 01:15:40,830
نعم.

947
01:15:50,970 --> 01:15:52,130
بعدك.

948
01:17:01,280 --> 01:17:02,770
إنها الثامنة إلا ربع!

949
01:17:05,450 --> 01:17:06,920
إنها الثامنة إلا ربع!

950
01:17:06,920 --> 01:17:10,180
-سمعتك!
-ثم قل شيئا يا صاح!

951
01:17:12,520 --> 01:17:15,020
ربما هي فكرة سيئة.

952
01:17:15,020 --> 01:17:16,960
إنها فكرة جيدة.

953
01:17:25,330 --> 01:17:26,860
انها نكتة جيدة حقا.

954
01:17:28,940 --> 01:17:30,600
نكتة جيدة تماما.

955
01:17:43,650 --> 01:17:47,120
دم الخنزير للخنزير.

956
01:17:47,120 --> 01:17:49,560
-ماذا؟
-لا شئ.

957
01:17:51,560 --> 01:17:53,190
أرتدي ملابسي.

958
01:18:02,140 --> 01:18:04,510
لا أستطيع أن أفهمك تمامًا.

959
01:18:04,510 --> 01:18:06,940
أنا لغز.

960
01:18:06,940 --> 01:18:08,910
لا، أنت كذلك
مجرد إخفاء شيء ما.

961
01:18:08,910 --> 01:18:10,550
أنا لا أخفي أي شيء.

962
01:18:10,550 --> 01:18:14,380
نعم، أنت كذلك. استخدمت
لتظن أنك كنت...

963
01:18:14,380 --> 01:18:16,690
جزء من
أجندة كريستين هارجنسن...

964
01:18:16,690 --> 01:18:21,020
لكن جاكي تالبوت
لقد برأتك إلى حد كبير.

965
01:18:21,020 --> 01:18:23,790
أنا لا أخفي أي شيء.

966
01:18:23,790 --> 01:18:29,460
يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لي
أنك لست مستاء أكثر.

967
01:18:29,460 --> 01:18:33,130
لقد مر اسبوعان.
لقد أقاموا كل الجنازات.

968
01:18:33,130 --> 01:18:35,400
هل من المفترض أن أرتدي اللون الأسود
لبقية حياتي؟

969
01:18:35,400 --> 01:18:36,810
رقم هذا ليس كذلك
ما يزعجني.

970
01:18:36,810 --> 01:18:38,370
ثم ما هو؟

971
01:18:38,370 --> 01:18:42,140
لقد مررت للتو
المفردة الأكثر...

972
01:18:42,140 --> 01:18:44,550
تجربة مؤلمة
من حياتك، اطرق الخشب...

973
01:18:44,550 --> 01:18:47,980
وحصلت على شيء
أكثر أهمية في عقلك.

974
01:19:29,860 --> 01:19:31,830
متوتر؟

975
01:19:33,630 --> 01:19:34,860
نعم.

976
01:19:36,000 --> 01:19:39,170
لا تكن.

977
01:19:39,170 --> 01:19:41,440
مجرد التظاهر
أنت شخص آخر.

978
01:19:41,440 --> 01:19:45,740
وكأنك تقابل الناس
لأول مرة.

979
01:19:45,740 --> 01:19:47,570
ربما يجب عليك أن تفعل لهجة.

980
01:19:48,780 --> 01:19:52,110
رقم لا تفعل لهجة.
هذا غبي.

981
01:19:52,110 --> 01:19:55,480
لكنك تعرف ماذا أقصد.

982
01:19:55,480 --> 01:19:57,320
مثل "بيجماليون".

983
01:19:57,320 --> 01:20:00,620
-خنزير ماذا؟
- ''سيدتي الجميلة.''

984
01:20:00,620 --> 01:20:04,460
نعم، أعتقد.

985
01:20:04,460 --> 01:20:07,900
لذا...لا تتوتر.

986
01:20:10,670 --> 01:20:11,830
هل أنت مستعد؟

987
01:20:13,740 --> 01:20:17,440
هل يمكننا الجلوس هنا فحسب...؟

988
01:20:17,440 --> 01:20:19,970
لبضع ثوان أخرى؟

989
01:20:19,970 --> 01:20:21,370
بالتأكيد.

990
01:20:36,120 --> 01:20:39,220
-حسنًا، أنا جاهز.
-انتظر.

991
01:21:02,520 --> 01:21:06,610
قالت (سو) إنها قطعت أولادي
لو لم أكن رجلاً مثالياً

992
01:21:15,060 --> 01:21:17,620
نعم؟ دعنا نذهب.

993
01:21:22,300 --> 01:21:25,470
سحب الحبل عندما
يعزفون أغنية المدرسة.

994
01:21:26,570 --> 01:21:28,040
اسحبه بقوة.

995
01:21:29,180 --> 01:21:32,580
سيكون هناك القليل من الركود،
ولكن ليس كثيرا.

996
01:21:32,580 --> 01:21:36,120
عندما تشعر بأن الدلو ينطلق...

997
01:21:36,120 --> 01:21:39,020
تشغيل.

998
01:21:39,020 --> 01:21:41,820
لا تلتصق
لنرى ما سيحدث.

999
01:21:43,320 --> 01:21:44,920
حصلت عليه؟

1000
01:21:47,730 --> 01:21:49,700
نعم.

1001
01:21:55,670 --> 01:22:00,630
إذا تم القبض عليك
وحتى اذكر اسمي..

1002
01:22:02,510 --> 01:22:04,110
سوف أقتلك.

1003
01:22:04,110 --> 01:22:06,950
أعني ذلك.

1004
01:22:06,950 --> 01:22:08,850
هذا اعتداء إجرامي.

1005
01:22:08,850 --> 01:22:10,520
نعم.

1006
01:22:10,520 --> 01:22:14,490
لعنة الله.

1007
01:22:14,490 --> 01:22:17,160
نعم.

1008
01:22:17,160 --> 01:22:19,590
هذا سيكون جيدا.

1009
01:22:19,590 --> 01:22:21,860
قطعاً.

1010
01:23:43,750 --> 01:23:45,610
لماذا، تومي روس.

1011
01:23:45,610 --> 01:23:48,720
تبدو جيدًا بما يكفي لتناول الطعام،
عسل.

1012
01:23:48,720 --> 01:23:50,790
قد يقول البعض أنني لذيذ.

1013
01:23:50,790 --> 01:23:54,620
لو عرفت كم شخص
اعتقدت أنك مثلي الجنس..

1014
01:23:54,620 --> 01:23:57,760
لن تمزح حول هذا الموضوع.

1015
01:23:57,760 --> 01:23:59,590
إذا قرروا
لنهرب معا...

1016
01:23:59,590 --> 01:24:00,960
سوف أرقص معك.

1017
01:24:04,170 --> 01:24:06,770
يا إلهي.
من أين حصلت على هذا اللباس؟

1018
01:24:06,770 --> 01:24:09,340
-لقد فعلتها.
-اسكت.

1019
01:24:09,340 --> 01:24:12,710
-أنت اصمت.
-بجدية، هل فعلت ذلك؟

1020
01:24:12,710 --> 01:24:16,200
فعلت. أحب الخياطة.

1021
01:24:17,550 --> 01:24:19,510
إنه نمط بسيط حقيقي.

1022
01:24:19,510 --> 01:24:22,920
-انظر إلى مؤخرتك.
-ماذا؟

1023
01:24:22,920 --> 01:24:24,690
الآن من هو مثلي الجنس، أليس كذلك؟

1024
01:24:24,690 --> 01:24:25,920
بعد أن رأيت مؤخرتك..

1025
01:24:25,920 --> 01:24:27,620
الراهبة كلها
في ملابس الشارع...

1026
01:24:27,620 --> 01:24:29,160
لم يعد مقبولا.

1027
01:24:29,160 --> 01:24:32,860
يا إلهي، هنا تأتي نورما.
الحياة قصيرة جداً.

1028
01:24:32,860 --> 01:24:35,030
كان ذلك مجاملة.

1029
01:24:35,030 --> 01:24:39,970
كاري؟
تبدو مختلفًا جدًا.

1030
01:24:39,970 --> 01:24:42,300
لا أستطيع أن أصدق كيف مختلفة.

1031
01:24:42,300 --> 01:24:44,670
-مرحبا نورما.
-أهلاً.

1032
01:24:44,670 --> 01:24:46,540
إنها متوهجة، ألا تعتقدين ذلك؟

1033
01:24:46,540 --> 01:24:49,030
أنت متوهجة.

1034
01:24:53,950 --> 01:24:55,880
حسناً، يجب أن أعود.

1035
01:24:55,880 --> 01:24:59,320
أليس هذا مثيرا؟
أنا متحمس جدا.

1036
01:24:59,320 --> 01:25:00,810
حسنا، وداعا.

1037
01:25:25,050 --> 01:25:27,480
هل تريد بعض لكمة؟

1038
01:25:27,480 --> 01:25:29,470
نعم من فضلك.

1039
01:25:41,460 --> 01:25:42,860
كاري؟

1040
01:25:42,860 --> 01:25:46,330
مرحبًا آنسة ديجاردن.
تبدو جميلة جدا.

1041
01:25:46,330 --> 01:25:49,600
شكرًا لك. أنت تبدو...

1042
01:25:50,970 --> 01:25:52,500
أنت تبدو مذهلة.

1043
01:25:54,440 --> 01:25:56,640
هذا لطيف جدا منك.

1044
01:25:56,640 --> 01:25:58,910
أعلم أن هذا ليس صحيحًا،
ولكن شكرا لك.

1045
01:25:58,910 --> 01:26:00,380
في سبيل الله،
خذ مجاملة.

1046
01:26:00,380 --> 01:26:02,320
لن أقول ذلك
إذا لم أقصد ذلك.

1047
01:26:02,320 --> 01:26:03,580
شكرًا لك.

1048
01:26:03,580 --> 01:26:05,520
هل تمانع لو جلست؟

1049
01:26:05,520 --> 01:26:07,550
قدمي تقتلني.

1050
01:26:08,760 --> 01:26:10,560
أتذكر حفلتي الراقصة.

1051
01:26:10,560 --> 01:26:12,360
رفيقي أحضر مسدس لعبة...

1052
01:26:12,360 --> 01:26:14,690
حتى يتمكن من الظهور مثل جيمس بوند
للصورة.

1053
01:26:16,560 --> 01:26:17,930
يبدو وكأنه متعة.

1054
01:26:17,930 --> 01:26:21,070
نعم. لقد اعتقلوه.

1055
01:26:21,070 --> 01:26:23,570
لم يكن لدي
أي شخص يرقص معه.

1056
01:26:23,570 --> 01:26:26,470
قضيت الليلة بأكملها وحدي
حتى أخذني والدي.

1057
01:26:26,470 --> 01:26:28,640
أنا آسف.

1058
01:26:28,640 --> 01:26:30,310
إنها مجرد رقصة

1059
01:26:30,310 --> 01:26:35,250
أعني، أنه خاص،
لكنها ليست خاصة.

1060
01:26:36,780 --> 01:26:38,510
أعرف.
أعني، هذا الشيء بخيل.

1061
01:26:41,460 --> 01:26:44,420
هل أنت متحمس للتخرج؟

1062
01:26:46,490 --> 01:26:48,630
لا أعرف.

1063
01:26:48,630 --> 01:26:51,730
لم أستطع الانتظار للتخرج.

1064
01:26:51,730 --> 01:26:52,930
حقًا؟

1065
01:26:52,930 --> 01:26:54,640
نعم. كنت أكره المدرسة الثانوية.

1066
01:26:54,640 --> 01:26:58,570
يا إلهي. أفعل ذلك أيضًا.

1067
01:26:58,570 --> 01:27:00,170
أعلم أنك
ليس من المفترض أن أقول ذلك...

1068
01:27:00,170 --> 01:27:01,840
لكنني أكره ذلك كثيرا.

1069
01:27:01,840 --> 01:27:04,850
الوعظ إلى الجوقة.
لا جريمة.

1070
01:27:04,850 --> 01:27:09,250
فقط تذكر، لا شيء
وهذا ما يحدث حتى الآن..

1071
01:27:09,250 --> 01:27:12,150
المهم بعد التخرج
لا شئ.

1072
01:27:12,150 --> 01:27:16,160
إلا الدراسة والدرجات الجيدة.

1073
01:27:16,160 --> 01:27:19,830
أنت تأخذ ما تريد
واترك الباقي وراءك.

1074
01:27:19,830 --> 01:27:21,760
لن تضطر أبدًا إلى الرؤية
هؤلاء الناس مرة أخرى...

1075
01:27:21,760 --> 01:27:23,300
إذا كنت لا تريد ذلك.

1076
01:27:23,300 --> 01:27:25,300
-ل لا؟
-لا.

1077
01:27:25,300 --> 01:27:27,840
لكني أوصي بشدة
لم الشمل لمدة عشر سنوات.

1078
01:27:27,840 --> 01:27:30,300
-لماذا؟
-الجميع مختلفون.

1079
01:27:30,300 --> 01:27:31,810
سيقول الناس...

1080
01:27:31,810 --> 01:27:33,910
'' يا إلهي. فلان وفلان
لم يتغير على الإطلاق"...

1081
01:27:33,910 --> 01:27:35,480
لكنهم يكذبون.

1082
01:27:35,480 --> 01:27:39,650
الجميع يتغير،
وليس دائما للأفضل.

1083
01:27:39,650 --> 01:27:42,880
مثل تلك الفتيات هناك.

1084
01:27:42,880 --> 01:27:45,090
الآن،
إنهم في ذروتهم.

1085
01:27:45,090 --> 01:27:48,890
لن يكونوا أبدًا أكثر جمالاً
أو أكثر شعبية.

1086
01:27:48,890 --> 01:27:51,860
وفي عشر سنوات،
سيكونون سمينين.

1087
01:27:51,860 --> 01:27:54,500
والفتيات السمينات
بعض منهم سوف تكون رقيقة.

1088
01:27:54,500 --> 01:27:57,230
والأولاد اللطيفين
سيكون أصلع...

1089
01:27:57,230 --> 01:28:00,330
و لاعبو الاسطوانات
سيكون لها بطون البيرة.

1090
01:28:00,330 --> 01:28:02,540
انها رائعة.

1091
01:28:02,540 --> 01:28:04,540
-حقًا؟
-أقسم بالله.

1092
01:28:04,540 --> 01:28:08,540
وتلك
الذين كانوا بائسين...

1093
01:28:08,540 --> 01:28:10,310
تتحول على ما يرام.

1094
01:28:12,150 --> 01:28:14,150
يفعلون.

1095
01:28:14,150 --> 01:28:16,280
لذا استمتع بنفسك.

1096
01:28:16,280 --> 01:28:18,150
حاول ألا تأخذها
على محمل الجد.

1097
01:28:18,150 --> 01:28:20,890
سوف ننتهي
قبل أن تعرفه.

1098
01:28:20,890 --> 01:28:22,690
مهلا، الآنسة د.

1099
01:28:22,690 --> 01:28:24,490
مهلا، تومي.
ألا تبدو جميلاً؟

1100
01:28:24,490 --> 01:28:25,730
شكرًا.

1101
01:28:25,730 --> 01:28:28,460
-هل يمكنني التحدث معك؟
-بالتأكيد.

1102
01:28:37,940 --> 01:28:40,240
يلهون؟

1103
01:28:40,240 --> 01:28:42,780
-نعم.
-جيد.

1104
01:28:42,780 --> 01:28:44,680
اعتقدت للتو
يجب أن تعرف...

1105
01:28:44,680 --> 01:28:48,820
إذا أظهرت لكاري أي شيء أقل من ذلك
من وقت حياتها..

1106
01:28:48,820 --> 01:28:52,480
سأرى ذلك شخصيا
لقد طردت.

1107
01:28:54,190 --> 01:28:55,620
هل تفهم
الكلمات...

1108
01:28:55,620 --> 01:28:58,630
التي خرجت للتو
من فمي؟

1109
01:28:58,630 --> 01:28:59,920
نعم.

1110
01:29:02,900 --> 01:29:04,920
ثم اذهب للرقص معها.

1111
01:29:06,830 --> 01:29:08,670
التمسك بالأغاني البطيئة.

1112
01:29:08,670 --> 01:29:11,430
سوف تبدو غبية
الرقص على أي شيء بسرعة.

1113
01:29:20,820 --> 01:29:22,880
كل شيء على ما يرام؟

1114
01:29:22,880 --> 01:29:24,850
نعم.

1115
01:29:29,190 --> 01:29:30,620
هل تريد الرقص؟

1116
01:29:30,620 --> 01:29:32,020
لا.

1117
01:29:34,260 --> 01:29:36,200
هل أنت؟

1118
01:29:37,370 --> 01:29:39,990
ليس حقيقيًا.

1119
01:29:44,940 --> 01:29:47,910
لكنها حفلة موسيقية كبار لدينا.

1120
01:29:50,010 --> 01:29:51,610
لا أستطيع الرقص.

1121
01:29:51,610 --> 01:29:54,380
إنها أغنية بطيئة.
كل ما علينا فعله...

1122
01:29:54,380 --> 01:29:58,520
يقف بالقرب من بعضها البعض
و نغير ثقلنا..

1123
01:29:58,520 --> 01:30:01,680
من القدم إلى القدم
مثل أي شخص آخر.

1124
01:30:07,530 --> 01:30:09,260
لا يتطلب أي مهارة.

1125
01:30:20,170 --> 01:30:21,330
هنا.

1126
01:30:23,380 --> 01:30:25,040
ضع يدك هنا.

1127
01:30:26,180 --> 01:30:27,370
وبعد ذلك...

1128
01:30:37,590 --> 01:30:39,820
ترى؟ لا شيء لذلك.

1129
01:30:53,410 --> 01:30:55,110
تومي؟

1130
01:30:55,110 --> 01:30:56,630
نعم؟

1131
01:30:59,110 --> 01:31:00,880
شكرًا لك.

1132
01:31:00,880 --> 01:31:02,680
لماذا؟

1133
01:31:04,520 --> 01:31:05,850
لكل شيء.

1134
01:31:05,850 --> 01:31:07,690
لأخذي إلى الحفلة...

1135
01:31:07,690 --> 01:31:09,280
لكونه لطيفا جدا بالنسبة لي.

1136
01:31:12,430 --> 01:31:17,200
أعلم أنك لا تفعل ذلك
مثلي هكذا...

1137
01:31:17,200 --> 01:31:18,560
لكن...

1138
01:31:20,670 --> 01:31:23,930
أنا سعيد لأنني يجب أن أكون
موعدك الليلة.

1139
01:31:25,370 --> 01:31:27,670
أنا أيضاً.

1140
01:32:12,450 --> 01:32:14,720
سأدعك تسحب الحبل.

1141
01:32:40,110 --> 01:32:42,450
انتباهكم، من فضلك.

1142
01:32:50,690 --> 01:32:54,390
السيدات والسادة،
هل يمكن أن أحظى باهتمامك؟

1143
01:32:56,130 --> 01:32:57,600
اسكت!

1144
01:33:01,940 --> 01:33:03,800
من فضلكم خذوا مقاعدكم.

1145
01:33:03,800 --> 01:33:06,270
لقد حان الوقت للتصويت
للملك والملكة.

1146
01:33:15,120 --> 01:33:17,890
تومي، نحن هنا.

1147
01:33:17,890 --> 01:33:20,220
نعم. رأيت ذلك.

1148
01:33:21,690 --> 01:33:24,560
-هل يمكننا أن نرفض؟
-الجحيم، لا.

1149
01:33:24,560 --> 01:33:26,490
إذا فزت،
كل ما تفعله هو الجلوس هناك..

1150
01:33:26,490 --> 01:33:29,930
بالنسبة للاغنية المدرسية
يلوح ببعض الصولجان حوله...

1151
01:33:29,930 --> 01:33:32,970
وتبدو وكأنها حمار.

1152
01:33:32,970 --> 01:33:36,500
ثم تحصل على صورتك
مأخوذة من الكتاب السنوي...

1153
01:33:36,500 --> 01:33:40,310
حتى يتمكن الجميع من الرؤية
تبدو مثل الحمار.

1154
01:33:40,310 --> 01:33:42,740
وبعد ذلك
عليك أن تقود رقصة.

1155
01:33:42,740 --> 01:33:44,410
لمن نصوت؟

1156
01:33:44,410 --> 01:33:46,250
أنفسنا، دوه.

1157
01:33:46,250 --> 01:33:50,080
أليس هذا مثل التصويت
لرالف نادر؟

1158
01:33:50,080 --> 01:33:51,520
من؟

1159
01:33:51,520 --> 01:33:54,390
حسناً، أنا أصوت لك.

1160
01:33:54,390 --> 01:33:57,520
التواضع الزائف مقرف.

1161
01:34:02,230 --> 01:34:03,960
بطاقات الاقتراع من فضلك.

1162
01:34:12,770 --> 01:34:14,470
حظ سعيد!

1163
01:34:20,380 --> 01:34:23,710
وجدنا هذه في سلة المهملات
خلف ما تبقى من صالة الألعاب الرياضية.

1164
01:34:25,920 --> 01:34:28,190
لا أستطيع أن أصدق
لقد لمست تلك.

1165
01:34:28,190 --> 01:34:29,860
ربما هم كذلك
السباحة مع المرض

1166
01:34:29,860 --> 01:34:31,060
هل تتعرف عليهم؟

1167
01:34:31,060 --> 01:34:34,060
إنها بطاقات اقتراع لحفلة موسيقية.
أنا زيروكس لهم.

1168
01:34:34,060 --> 01:34:37,430
وفقا لهذه، فرانك
وتم انتخاب جيسيكا...

1169
01:34:37,430 --> 01:34:39,060
ملك وملكة الحفلة الراقصة.

1170
01:34:40,630 --> 01:34:42,400
لقد أحصيت تلك الأصوات بنفسي.

1171
01:34:42,400 --> 01:34:44,240
قام السيد مورتون بفحص عملي.

1172
01:34:44,240 --> 01:34:46,740
تومي وكاري
فاز بنزاهة ومربعة.

1173
01:34:46,740 --> 01:34:50,380
-l'm التخمين من قبل انهيار أرضي.
-نعم.

1174
01:34:50,380 --> 01:34:51,610
ألا يبدو ذلك غريباً بالنسبة لك؟

1175
01:34:51,610 --> 01:34:55,580
ل أحسب أنها كانت أصوات الشفقة.

1176
01:34:55,580 --> 01:34:57,750
إنها ليست أصوات شفقة، نورما.

1177
01:34:57,750 --> 01:34:59,510
قام شخص ما بتبديل بطاقات الاقتراع.

1178
01:35:07,530 --> 01:35:10,860
حان الوقت للإعلان
ملكيتنا المنتخبة.

1179
01:35:17,140 --> 01:35:18,470
لدينا فرصة.

1180
01:35:22,980 --> 01:35:26,380
تومي روس وكاري وايت!

1181
01:36:11,860 --> 01:36:13,950
هيا يا رفاق.

1182
01:36:16,430 --> 01:36:19,260
تبدو جميلة جدا.

1183
01:36:20,800 --> 01:36:22,330
تهانينا.

1184
01:36:30,110 --> 01:36:32,770
يا إلهي. انها تعمل.

1185
01:37:33,610 --> 01:37:36,310
هيا، اجلس.

1186
01:37:36,310 --> 01:37:40,140
مجرد الجلوس هناك.
يجلس. عظيم. نعم.

1187
01:38:05,170 --> 01:38:07,170
السيدات والسادة...

1188
01:38:07,170 --> 01:38:09,940
ملكك وملكتك
من حفلة موسيقية كبار!

1189
01:38:16,980 --> 01:38:19,180
إنهم يعزفون أغنية المدرسة.

1190
01:38:30,400 --> 01:38:31,890
اسحبه الآن.

1191
01:38:39,670 --> 01:38:41,900
-اسحبه الآن.
-اسكت.

1192
01:38:52,420 --> 01:38:53,750
افعلها.

1193
01:39:08,940 --> 01:39:10,800
عرفت ذلك.

1194
01:39:10,800 --> 01:39:12,800
عرفت أنك كذلك
الذهاب إلى الدجاج.

1195
01:39:18,450 --> 01:39:20,910
أنا لا أسحبه من أجلك.

1196
01:39:20,910 --> 01:39:22,980
هذا هو الشيء الخاص بك.

1197
01:39:22,980 --> 01:39:26,110
هذا الدلو يمكن أن يجلس هناك
حتى التخرج لجميع الرعاية ل.

1198
01:39:28,860 --> 01:39:30,560
أصحاب السمو...

1199
01:39:30,560 --> 01:39:33,690
تطلب المحكمة
أن تقودهم في الرقص.

1200
01:41:12,290 --> 01:41:14,760
السيدات والسادة...

1201
01:41:14,760 --> 01:41:18,420
ملكك وملكتك
من حفلة موسيقية كبار!

1202
01:43:41,880 --> 01:43:44,710
خنزير، خنزير، خنزير، سو-إي!

1203
01:43:53,850 --> 01:43:56,410
خنزير، خنزير، خنزير!

1204
01:44:05,630 --> 01:44:08,160
خنزير، خنزير، خنزير!

1205
01:44:20,480 --> 01:44:22,740
كاري؟

1206
01:44:23,950 --> 01:44:27,680
كاري، أنظري إلي.

1207
01:45:08,860 --> 01:45:10,330
إنه لا يتنفس!

1208
01:45:10,330 --> 01:45:13,730
أنا بالكاد أستطيع أن أشعر بنبضه.
يجب أن نأخذه إلى الطبيب.

1209
01:45:55,980 --> 01:45:58,380
سوف تكون على ما يرام.
مجرد البقاء هنا!

1210
01:45:58,380 --> 01:45:59,970
لا تذهب بعيدا!
سأعود حالا!

1211
01:46:05,550 --> 01:46:07,790
الجميع، حاولوا التزام الهدوء!

1212
01:46:07,790 --> 01:46:09,420
اذهب إلى المخارج
بطريقة منظمة!

1213
01:46:09,420 --> 01:46:11,910
لا تُصب بالذعر! لا تدخل...

1214
01:46:19,270 --> 01:46:21,130
مساعدة!

1215
01:46:21,130 --> 01:46:22,470
ابتعد عن الطريق!

1216
01:46:38,080 --> 01:46:39,350
هيا يا تومي!

1217
01:46:43,590 --> 01:46:45,620
اصعده!
فقط اصعده!

1218
01:46:56,140 --> 01:46:58,300
اخرج من هنا!

1219
01:47:44,320 --> 01:47:46,910
ساعدني! شخص ما!

1220
01:48:09,580 --> 01:48:11,680
استمعوا لي يا أطفال!
ابتعد عن الأبواب!

1221
01:48:11,680 --> 01:48:13,080
الانتقال إلى
وسط الصالة الرياضية!

1222
01:48:13,080 --> 01:48:15,680
سوف يفتحون الأبواب!

1223
01:48:15,680 --> 01:48:18,340
فقط لا داعي للذعر!
استمع لي!

1224
01:48:24,690 --> 01:48:26,390
نورما! نورما!

1225
01:48:26,390 --> 01:48:30,030
نورما! انظر إليَّ!
أنت تأتي معي، حسنا؟

1226
01:48:30,030 --> 01:48:31,220
الجميع يأتي معي!

1227
01:48:36,740 --> 01:48:38,400
-تعال!
-يا إلهي!

1228
01:48:38,400 --> 01:48:40,570
تعال!

1229
01:48:55,960 --> 01:48:58,790
أخرجني! أخرجني!
لا أريد أن أموت!

1230
01:48:58,790 --> 01:49:03,160
ساعدني! ساعدني!

1231
01:49:03,160 --> 01:49:05,930
أحضر لي الكرسي!

1232
01:49:08,270 --> 01:49:11,670
تعال! ساعدني!

1233
01:49:17,180 --> 01:49:19,270
اسحبه! اسحبه!
تعال! تعال!

1234
01:49:22,450 --> 01:49:24,380
ساعدني!

1235
01:49:31,760 --> 01:49:35,130
نورما، ادخلي! يذهب!

1236
01:49:52,350 --> 01:49:55,110
الجميع النزول من الأرض!

1237
01:49:55,110 --> 01:49:58,170
عجل! عجل!
انزل عن الأرض!

1238
01:51:29,880 --> 01:51:34,250
متى أدركت لأول مرة
أن شيئا ما كان خاطئا؟

1239
01:51:34,250 --> 01:51:36,740
عندما سمعت صفارات الإنذار.

1240
01:52:08,050 --> 01:52:10,680
خزانات الوقود أسفل المدرسة
صعد للتو.

1241
01:52:10,680 --> 01:52:12,450
اختفت صالة الألعاب الرياضية.

1242
01:52:12,450 --> 01:52:13,650
ماذا حدث في المدرسة؟

1243
01:52:13,650 --> 01:52:15,190
اذهب إلى المنزل.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به هنا.

1244
01:52:15,190 --> 01:52:17,660
تعال! يذهب!

1245
01:52:17,660 --> 01:52:19,920
أيها الناس، تراجعوا!

1246
01:53:36,740 --> 01:53:39,070
يذهب! يذهب!

1247
01:54:03,100 --> 01:54:06,260
يا صاح! افتح!

1248
01:54:09,370 --> 01:54:10,940
ما هي مشكلتك يا رجل؟

1249
01:54:10,940 --> 01:54:12,810
تشامبرلين يحترق يا رجل!

1250
01:54:12,810 --> 01:54:15,810
المدينة اللعينة بأكملها.
التهمت المدرسة.

1251
01:54:15,810 --> 01:54:17,140
ماذا؟

1252
01:54:17,140 --> 01:54:18,680
قالوا الناس
في الحفلة الراقصة كانوا محاصرين.

1253
01:54:18,680 --> 01:54:22,110
ولم يخرج إلا أحد عشر.
تم طهي الجميع.

1254
01:54:24,520 --> 01:54:26,920
يا صاح...

1255
01:54:26,920 --> 01:54:31,160
تلك التي خرجت
قال للشرطة...

1256
01:54:31,160 --> 01:54:33,920
شيء عن مزحة.

1257
01:54:43,940 --> 01:54:46,110
اذهب إلى المنزل.

1258
01:54:46,110 --> 01:54:49,100
لا تتحدث مع أي شخص.

1259
01:54:52,310 --> 01:54:53,970
ماذا سنفعل؟

1260
01:54:56,780 --> 01:54:59,310
نحن ذاهبون إلى المدينة
ومشاهدة الحرائق.

1261
01:56:55,700 --> 01:56:57,670
من ذاك؟

1262
01:57:01,970 --> 01:57:04,410
ماذا تفعل؟

1263
01:57:04,410 --> 01:57:06,710
بيلي، توقف! قف!

1264
02:00:07,960 --> 02:00:09,390
ماما؟

1265
02:00:12,460 --> 02:00:16,800
ماذا حدث؟ أنا لا--

1266
02:00:18,140 --> 02:00:20,010
الرب يقول...

1267
02:00:20,010 --> 02:00:24,180
'' أنت لن تعاني
ساحرة لتعيش."

1268
02:00:24,180 --> 02:00:27,150
أنا لست ساحرة، ماما.

1269
02:00:31,650 --> 02:00:34,380
من فضلك قل لي ماذا حدث!

1270
02:00:36,460 --> 02:00:38,420
لقد كنتِ ضعيفة يا كاري.

1271
02:00:42,530 --> 02:00:45,090
لقد أخبرتك
خطيئتك ستجدك.

1272
02:00:48,200 --> 02:00:50,670
ل...

1273
02:00:50,670 --> 02:00:53,910
لا أستطيع أن أتذكر--

1274
02:00:53,910 --> 02:00:56,470
تذكر.

1275
02:01:01,380 --> 02:01:02,970
ساعدني.

1276
02:01:06,150 --> 02:01:09,560
دعونا نصلي.

1277
02:01:09,560 --> 02:01:11,920
قل ذلك معي.

1278
02:01:15,160 --> 02:01:22,130
والآن أضعني في النوم..

1279
02:01:22,130 --> 02:01:24,800
ادعو الرب...

1280
02:01:26,840 --> 02:01:30,240
ادعو الرب...

1281
02:01:30,240 --> 02:01:32,300
روحي للحفاظ عليها.

1282
02:01:41,150 --> 02:01:43,260
لو كان يجب أن أموت...

1283
02:01:43,260 --> 02:01:46,190
قبل أن أستيقظ...

1284
02:01:47,860 --> 02:01:49,520
ادعو الرب...

1285
02:01:51,330 --> 02:01:52,960
روحي لأخذها.

1286
02:02:04,610 --> 02:02:06,540
الرب...

1287
02:02:08,880 --> 02:02:11,280
الرب لا يستهزئ به.

1288
02:03:19,220 --> 02:03:23,090
متى كانت آخر مرة
هل رأيت كاري وايت على قيد الحياة؟

1289
02:03:23,090 --> 02:03:27,190
في المدرسة، قبل الحفلة الراقصة.

1290
02:03:27,190 --> 02:03:30,860
لقد أخبرت الشريف دويل
لقد رأيتها بعد الحفلة الراقصة.

1291
02:03:30,860 --> 02:03:32,900
قبل ذلك مباشرة
فجر الملك المخلوق.

1292
02:03:32,900 --> 02:03:36,030
لقد كان مظلماً.
رأيت فتاة في فستان.

1293
02:03:36,030 --> 02:03:37,800
قلت أنك رأيت كاري وايت.

1294
02:03:37,800 --> 02:03:39,790
لقد كنت مخطئا.

1295
02:03:40,940 --> 02:03:43,140
ما يهم على أي حال؟
كاري ميتة.

1296
02:03:43,140 --> 02:03:45,540
هذا مهم لأن
ما زلنا لم نكتشف ذلك...

1297
02:03:45,540 --> 02:03:47,050
ماذا حدث في ليلة الحفلة الراقصة.

1298
02:03:47,050 --> 02:03:49,380
وهذا مهم أيضًا
لأننا مازلنا لم...

1299
02:03:49,380 --> 02:03:51,320
التعرف على جثة كاري وايت.

1300
02:04:24,750 --> 02:04:26,720
يا إلهي.

1301
02:04:30,260 --> 02:04:33,780
نعم. رئيس مرة أخرى. فتح...

1302
02:04:42,900 --> 02:04:44,460
هيا.

1303
02:04:50,740 --> 02:04:51,900
نعم.

1304
02:05:29,480 --> 02:05:32,280
نعم. عليك أن تذهب.

1305
02:05:32,280 --> 02:05:36,360
نعم. هنا. نعم؟

1306
02:05:36,360 --> 02:05:38,190
ماذا حدث؟

1307
02:05:39,830 --> 02:05:45,100
ماذا حدث؟
ماذا فعلت ؟

1308
02:05:45,100 --> 02:05:47,830
عليك أن تذهب، حسنا؟

1309
02:05:47,830 --> 02:05:49,630
تعال.

1310
02:05:51,140 --> 02:05:54,210
هل ترى شيئا من أي وقت مضى
لا يمكنك شرح؟

1311
02:05:54,210 --> 02:05:57,140
أنا لا أتحدث عن
ضوء غريب في السماء..

1312
02:05:57,140 --> 02:06:00,450
أو وجه يسوع على التورتيلا.

1313
02:06:00,450 --> 02:06:04,020
أنا أتحدث عن شيء ما
هذا ليس من المفترض أن يحدث.

1314
02:06:04,020 --> 02:06:06,320
مثل، في الواقع.

1315
02:06:06,320 --> 02:06:09,340
تقصد مثل المعجزة؟

1316
02:06:12,060 --> 02:06:15,330
شيء آخر.

1317
02:06:15,330 --> 02:06:18,030
هل فكرت يوما بالسبب
الذي لا تستطيع تفسيره...

1318
02:06:18,030 --> 02:06:20,270
ماذا حدث في ليلة الحفلة الراقصة
هو بسبب...

1319
02:06:20,270 --> 02:06:23,360
ما حدث لم يكن طبيعيا؟

1320
02:06:27,170 --> 02:06:30,680
منذ أسبوعين،
رأيت مكتباً فولاذياً...

1321
02:06:30,680 --> 02:06:34,450
التحرك عبر الأرض
دون أن يلمسها أحد.

1322
02:06:34,450 --> 02:06:39,220
خمس بوصات. ل قياس.

1323
02:06:39,220 --> 02:06:42,690
كانت كاري وايت في الغرفة
عندما حدث ذلك.

1324
02:06:42,690 --> 02:06:46,360
وفاة 234 شخصا
وأنت تحاول بيعي..

1325
02:06:46,360 --> 02:06:48,530
على بعض
عنوان "أخبار العالم الأسبوعية"؟

1326
02:06:48,530 --> 02:06:51,530
لا أحتاجك أن تخبرني
كم من الناس ماتوا.

1327
02:06:51,530 --> 02:06:54,830
وكان نصفهم من الأطفال
رأيت كل يوم.

1328
02:06:54,830 --> 02:06:58,970
أنا آسف حقا لخسارتك،
الآنسة ديجاردن.

1329
02:06:58,970 --> 02:07:00,670
لكن هذا لا يحدث
تغيير الحقيقة...

1330
02:07:00,670 --> 02:07:02,670
هذا شخص ما
لا يزال في عداد المفقودين.

1331
02:07:02,670 --> 02:07:05,740
هذه الفتاة هي واحدة من
ثمانية مفقودين..

1332
02:07:05,740 --> 02:07:09,980
لكن المشكلة هي
حصلنا على سبع جثث فقط.

1333
02:07:09,980 --> 02:07:12,450
الآن، أنت
يعني ماذا بالضبط؟

1334
02:07:12,450 --> 02:07:15,750
أنا لا أعني أي شيء.

1335
02:07:15,750 --> 02:07:18,690
أنا فقط أعطيك الحقائق.

1336
02:07:23,060 --> 02:07:25,400
ماذا رأيت في ليلة الحفلة الراقصة؟

1337
02:07:25,400 --> 02:07:28,930
لقد كنت معلقاً من فتحة الهواء،
التبول سروالي ...

1338
02:07:28,930 --> 02:07:31,140
تحاول عدم التعرض للصعق الكهربائي.

1339
02:07:31,140 --> 02:07:33,010
لم أرى شيئا.

1340
02:07:33,010 --> 02:07:35,540
قد أقول لك كذلك
لقد كانت أرواح شريرة.

1341
02:07:35,540 --> 02:07:37,910
-لكنك لا تصدق ذلك؟
-لا.

1342
02:07:37,910 --> 02:07:40,040
أنت تصدق
كانت كاري وايت.

1343
02:08:08,610 --> 02:08:10,580
لم يكن خطأك.

1344
02:08:14,510 --> 02:08:16,610
لم يكن كل خطأك.

1345
02:08:20,690 --> 02:08:22,390
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

1346
02:08:22,390 --> 02:08:24,490
الناس الذين يظنون أنك ميت..

1347
02:08:24,490 --> 02:08:28,230
هو نوع من الوحدات
على لا أحد يراك على قيد الحياة.

1348
02:08:28,230 --> 02:08:31,630
أين سأذهب؟

1349
02:08:34,230 --> 02:08:37,270
لا أعرف.

1350
02:08:37,270 --> 02:08:40,640
في مكان ما
حيث لا يعرفونك.

1351
02:08:45,910 --> 02:08:49,610
سأقودك
بقدر فلوريدا.

1352
02:08:49,610 --> 02:08:52,380
ثم لا بد لي من العودة.

1353
02:09:46,070 --> 02:09:48,670
الخطيئة لا تموت أبدا.

1354
02:09:53,610 --> 02:09:55,580
حلم سيء؟

1355
02:10:06,960 --> 02:10:09,520
هل أنت بخير؟

1356
02:10:15,930 --> 02:10:18,630
هل تريد مني أن أتوقف؟

1357
02:10:20,440 --> 02:10:22,070
لا.